登录

《旅泊》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《旅泊》原文

摇落江天里,飘零倚客舟。

短篇才遣闷,小酿不供愁。

沙雨潮痕细,林风月影稠。

书空闲度日,深拥破貂裘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《旅泊》诗,是唐代诗人李群玉乘舟漂泊时所作。诗中描绘了凄清孤寂的旅途生活,表达了作者怀才不遇的愁闷。

首联“摇落江天里,飘零倚客舟”直接点明诗人的漂泊生涯。秋风萧瑟,江天寥阔,诗人身倚客舟,孤独无依。颔联“短篇才遣闷,小酿不供愁”以幽默的方式传达了生活的况味。诗人似乎在自嘲,自己短小的诗篇只能暂时消除胸中的郁闷,而这一次小小的酿酒,也解决不了住宿的愁烦。此联对仗工整,“短篇”与“小酿”均属常见俗语词,作者信手拈来,便自见意味。

颈联“沙雨潮痕细,林风月影稠”描绘了舟行江上的景象。沙雨绵绵,仿佛看见潮水留下的痕迹;林风瑟瑟,月影斑驳,仿佛看见无尽的影子。这里用“细”和“稠”来形容视觉感受,生动细腻,富有动态。

尾联“书空闲度日,深拥破貂裘”则表达了诗人的无奈。面对生活的困苦和前途的迷茫,诗人只能以读书、饮酒来打发时间,深拥着破旧的貂裘,独自度日。

全诗语言朴素自然,情感真挚,通过描绘旅途的孤寂生活,表达了诗人对生活的无奈和愁闷。同时,诗中也透露出诗人对未来的希望和坚持,展示了诗人的坚韧和执着。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号