登录
[唐] 李群玉
相逢在总角，与子即同心。
隐石那知玉，披沙始遇金。
兰秋香不死，松晚翠方深。
各保芳坚性，宁忧霜霰侵。
唐代诗人李群玉的《赠元绂》是一首充满哲理的诗。诗中描绘了两位少年相逢，共同追求理想，历经磨难，最终各自找到了自己的道路。
首先，诗人描绘了两个年轻的相识相知，他们的相识犹如在人生道路上找到了知音。诗句“相逢在总角，与子即同心。”用“总角”这个词语描绘出他们的年轻，如同古人常说的“少年十五二十时”。他们的相识就像是两颗心的交融，相互认同，同心同德。
接着，“隐石那知玉，披沙始遇金。”这两句诗形象地表达了他们的人生经历。他们曾经在人生的道路上遇到了困难和挫折，就像是在石头中寻找玉石，在沙子里寻找黄金。然而，正是这些困难和挫折让他们更加坚定了自己的信念，最终找到了真正的价值。
“兰秋香不死，松晚翠方深。”这两句诗形象地描述了他们坚韧不屈的精神。无论在任何环境下，他们都能保持自己的高贵品质。秋天中的兰花，即便是在秋风中仍然散发着幽香；松树则在冬季时，变得更加翠绿，展示出其顽强的生命力。这些形象生动地体现了他们的坚贞和决心。
最后，“各保芳坚性，宁忧霜霰侵。”这两句诗表达了他们的共同心声：他们各自保持自己的高贵品质，不怕任何困难和挑战。这不仅是他们对自己的信心，也是对未来的坚定信念。
整体来看，这首诗表达了人生的哲理和坚韧不屈的精神。在人生的道路上，我们需要像诗中的两位少年一样，经历困难和挫折，保持自己的信念和决心，最终找到自己的价值。同时，这首诗也表达了对友情的珍视和赞美，展现了友情的力量和价值。
现在让我们尝试翻译这首诗：
在我们的年少时期相遇，我们的心便紧紧相连。 隐匿于顽石之中寻找玉石，直到翻开沙子才遇见黄金。 秋天的兰花香气依旧不灭，晚春的松树依然翠绿深邃。 让我们各自保持芳香和坚韧的本性，无需畏惧霜冻和寒冷的侵袭。
这样的现代译文是否更符合您的预期呢？
微信扫一扫
李群玉诗词推荐