登录

《自遣》唐李群玉原文赏析、现代文翻译

[唐] 李群玉

《自遣》原文

翻覆升沉百岁中,前途一半已成空。

浮生暂寄梦中梦,世事如闻风里风。

修竹万竿资阒寂,古书千卷要穷通。

一壶浊酒暄和景,谁会陶然失马翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

李群玉的《自遣》诗,展现了他从容旷达的人生态度。诗人回顾了自己在百岁人生中的浮沉起伏,也看清了未来的路途仍然半途而废的事实。他对世事的理解透出一份深远的智慧,尽管这是人生的空幻,也是生命的轮回。他的智慧也如同参透风的本质,聆听到风的语声,表达了生活的无端与多样。

万竿修竹使得他远离喧嚣,是他在忙碌世事中暂时的宁静之地。千卷古书则是他寻求人生真谛的指引,无论身处何地,无论遭遇何种困境,他都能从中找到答案。

他手中提着一壶浊酒,在春日的暖阳中,他陶然自得,享受着生活的美好。他懂得人生的无常,也理解生活的真谛,他是一个看透生活本质的人,他是一个自得其乐的人。

在诗人的眼中,人生就像一场梦,而这个梦又像风一样无边无际。这就是李群玉的《自遣》诗带给我们的深深感悟:生活虽然艰难,但是我们必须勇敢面对;虽然世事如梦,但是我们必须珍视每一个现在。

总的来说,李群玉的《自遣》诗是一首对人生深度的思考和感悟的诗。它告诉我们,无论生活如何变化,我们都应该保持一颗从容旷达的心,去面对生活的每一个挑战。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代的语言表述出来:

人生的起伏就像一场大梦,醒来后发现一切都成空。在梦中寻求短暂的宁静,世事如风,风中传来的声音令人难以捉摸。万竿修竹给予我深深的沉思,千卷古书指引我通向真理。手中提着一壶浊酒,感受春天的温暖,享受生活带来的美好。谁能理解我的心情,像我在人生的道路上失去了方向?然而,我仍然自得其乐,从容面对生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号