登录
[宋] 赵令畤
碧沼鸳鸯交颈舞。正恁双栖，又遣分飞去。洒翰赠言终不许。援琴请尽奴衷素。曲未成声先怨慕。忍泪凝情，强作霓裳序。弹到离愁凄咽处。弦肠俱断梨花雨。
现代文译文：
碧绿的池塘里，鸳鸯在交颈而舞。正当他们甜蜜地双栖时，又被迫分开而各自飞去。我挥毫赋词想要留住他们，却终究不被允许。我抚琴请她尽诉衷肠，却发现曲未成声先充满了怨慕。我强忍泪水，努力表现得如霓裳羽衣曲般轻盈，但无法消除的离愁凄恻得让人断肠。当琴声中弹出梨花雨般的离愁时，我的心弦也跟着全断了。
赏析：
这首词是词人送其恋人离去后抒发离情别意的作品。上片写鸳鸯被迫分离的痛苦。“碧沼鸳鸯交颈舞”中“交颈舞”三字状拟鸳鸯缠绵在一起的舞姿，有呼之欲出的动感。“正恁双栖，又遣分飞去。”两句突出了词中爱情的特定环境，即一对恋人在大好时光正当甜蜜地双栖双飞之时，无情的力量又将使他们各奔东西了。紧接着一句“洒翰赠言终不许”，这里运用李隆基对杨玉环说：“若使我俩可久长时，誓不洒泪别卿卿”（《长恨歌》）的故事，说明这位恋人受着约束，相见难，只好挥泪诀别了。最后一句“援琴请尽奴衷素”，其中含有不少矛盾与冲突，从“不许”到“请尽”，表现了女子的倔强性格，她不甘屈服，试图通过艺术来强烈直率地表达自己的心声。
下片写女子在离愁别绪的煎熬中，强作欢颜。“曲未成声先怨慕”直接续写“请尽衷素”的过程，曲是未成之前，琴声中已充满了怨慕，可想见她如泣如诉的神态，而她的心事则全寓于琴声之中。“霓裳序”是唐宋大曲中的一种。此句中的“忍泪凝情”四字，可视为一种无言的诉说：挥泪、咽泪、于心已碎，但却强作乐容。女主人公的心情是纷乱而复杂。“强作霓裳序”，进一步表现她内心的痛苦与斗争。“弹到离愁凄咽处”二句，既是对“霓裳序”的续写，也是她内心独白的一个缩影：当琴声中凄咽到离愁别绪处时，弹者与听者无不肝肠寸断。全词将女子内心痛苦与婉曲的情思抒发得淋漓尽致。
这首词以精炼的笔墨、优美的意境抒写了人间缱绻情致，具有很强的感染力。其中的妙语如“正恁双栖，又遣分飞去”、“曲未成声先怨慕”等更是历来传诵的名句。
微信扫一扫
赵令畤诗词推荐