登录
[宋] 赵令畤
五夜”其词曰：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”奉劳歌伴，再和前声。商调十二首之四庭院黄昏春雨霁。一缕深心，百种成牵系。青翼蓦然来报喜。鱼笺微谕相容意。
待月西厢人不寐。帘影摇光，朱户犹慵闭。花动拂墙红萼坠。分明疑是情人至。
《蝶恋花·五夜》是宋代诗人赵令畤的一首词，这首词描绘了男女之间的相思之情，表达了作者对爱情的渴望和追求。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
词曰：“五夜”，其词曰：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”这里，诗人描述了一位女子在等待情人到来的场景。她在西厢下等待月亮升起，风吹开门半开，她在屋内抚摸窗户，透过微弱的月光，看到窗外花影摇动，心中猜测，是否是情人的到来。这一情景表现出女子内心的忐忑不安和对情人的深深思念。
奉劳歌伴，再和前声。这是对前面诗句的回应，表达了诗人对爱情的执着追求。他邀请他的歌伴再次唱出他的心声，希望通过歌声传达他对爱情的渴望和追求。
商调十二首之四庭院黄昏春雨霁。这首词开篇描绘了庭院黄昏时分，春雨停歇的景象。一缕深心，百种成牵系。这句诗表达了主人公内心深处的情感和牵挂，他深深思念着那个人，百感交集。青翼蓦然来报喜。这句诗描绘了一个惊喜的时刻，仿佛情人的使者突然到来，带来了好消息。鱼笺微谕相容意。这句诗进一步描述了诗人对情人的期待和渴望，他希望情人能够理解他的心意，接纳他的感情。
接下来几句描绘了主人公等待情人的情景。他无法入睡，眼看着帘影摇动，朱户慵懒地关闭。花动拂墙红萼坠。这句诗描绘了花动墙红，落英缤纷的美丽景象，主人公仿佛看到了情人的身影，心中充满了喜悦和期待。分明疑是情人至。这句诗表达了主人公对情人的深深思念和期待，他分明看到的是情人到来，心中充满了喜悦和幸福。
译文如下：
在一个黄昏雨后的庭院里，我的内心被一股深深的牵挂所驱使。面对这样的景况，我开始不断猜测是不是我所渴望的人会到来？正当我在遐想中时，我的预期果然成为了现实。一位传书的信使如梦幻般降临，带给我一纸暗示彼此能够相互理解和接受的情意书信。西厢下的西门窗上没有熄灯仍旧静静开放着的时候我在耐心等待期盼之人，“咦！”门影摇晃所投之影将房间轻轻的包裹住了银辉如同窥探的光斑望着深夜露白的露珠伴随着青灰嫩香瓣子的低沉柔和的美梦归去了裸羞态之心唇间还有初遇时清新清涩的那一点草莓草绿色的馨香感迎风起舞醉人的粉面腮红的那一缕令人羡慕与企及而又莫之奈何之凄凉一念间萌发的刹那久远的感动汇入了缕缕绵长的牵系于着温馨浪漫的情分间仍旧止不住的是：分分秒秒期待那不能停留驻足在相思海里以味嚼字分心直至琴瑟和鸣独秀争春红粉容颜！于此瞬间的场景不是张君伟的灯下默然无言状柳永词中羞涩者同俦互应更是超脱了多少一般思绪一览而过难描难述可闻可感的千古绝唱而已矣！更又何处寻找这样淡而难描之乐境！在这犹如翠色流回的一刹那的情理之中便是可悲而又千真万确之幸福源头也矣！只待：执子之手与子偕老矣！于是一场错位时空里的痴恋往事自此翻篇了矣！
总的来说，《蝶恋花·五夜》这首词通过细腻的描绘和深情的表达，展现了男女之间的相思之情，表达了作者对爱情的渴望和追求。在现代文中，我尽可能地还原了诗人的情感和意境，希望能帮助读者更好地理解和欣赏这首词。
微信扫一扫
赵令畤诗词推荐