登录
[宋] 赵令畤
援可逾。既望之夕，张因梯树而逾焉。达于西厢则户半开矣。无几红娘复来，连曰：至矣，至矣。张生且喜且骇，谓必获济。及女至，则端服俨容，大数张曰：兄之恩，活我家厚矣，由是慈母以弱子幼女见依。奈何因不令之婢，致淫氵失之词。始以护人之乱为义，而终掠乱而求之。是以乱易乱，其去几何。诚欲寝其词，则保人之奸不义；明之母，则背人之惠不祥；将寄于婢妾，又恐不得发其真诚。是用托于短章，愿自陈启。犹惧兄之见难，是用鄙靡之词以求其必。非礼之动，能不愧心。特愿以礼自持，毋及于乱。言毕，翻然而逝。张自失者久之，复逾而出，由是绝望矣。奉劳歌伴，再和前声。商调十二首之五屈指幽期惟恐误。恰到春宵，明月当三五。红影压墙花密处。花阴便是桃源路。
不谓兰诚金石固。敛袂怡声，恣把多才数。惆怅空回谁共语。只应化作朝云去。
下面是宋代诗人赵令畤《蝶恋花·援可逾》的原创赏析，现代文译文：
在月光皎洁的十五日夜晚，张生便借助梯子爬上墙去，到达西厢则半开的门户。没过多久红娘又来了，连说：她来了，她来了。张生既惊喜又惊讶，认为一定能成功。待到女子出现，她却衣着端庄地责备张生说：你对我的恩情，救了我的家庭于危难之中。因此我母亲才将我们姐弟托付给你。你为何通过不诚实的婢女，说出淫秽的话来。开始时以保护我们的混乱为正义，但最终却肆意乱求之。所以乱子变乱子，它又增加了多少呢？你如果真的想掩饰这些话，那掩盖别人的奸情就是不义；告诉我的母亲，那背弃别人的恩惠就是不吉祥的；打算寄托给婢女，又恐怕不能表达出你的诚意。因此我写这短章，希望自己陈述。还担心你会见怪，因此我用这些庸俗不堪的词句来请求你一定得应允。对不合礼法的行动，我不能无愧于心。我只是希望你能以礼自持，不要导致乱子。说完后就转身消失了，张生失落了很久。之后他又出去了，从那时起就绝望了。请允许我向那些曾一起歌唱的朋友们介绍一下这首歌的情感：商调十二首之五眼看这幽会就要错过。恰好在这春夜，明月正当三五。红墙花密的地方压着花影。这便是通往桃花源的路。不料兰情金石也十分坚定。收起衣袖和悦的声音，尽情数落你的多才多艺。惆怅地空手回来和谁说话？只应该化作朝云离开。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
赵令畤诗词推荐