登录

《浣溪沙·水满池塘花满枝》宋赵令畤原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵令畤

《浣溪沙·水满池塘花满枝》原文

水满池塘花满枝。乱香深里语黄鹂。东风轻软弄帘帏。

日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。玉窗红子斗棋时。

现代文赏析、翻译

宋代诗人赵令畤的《浣溪沙·水满池塘花满枝》是一首清新淡雅、充满生机的春日词。这是一幅宁静而又生动的画卷,表达了诗人对生活的热爱和期待。

在现代文的翻译中,我们可以描绘出一个满眼翠绿、百花争艳的春日池塘景象。一只只黄鹂在繁花深处欢快地歌唱,微风吹拂着帘帏,仿佛轻轻撩动。太阳高照,却觉得时间过得缓慢,仿佛春天的梦境短暂而匆匆。燕子在飞舞,柳树下的烟雾低垂。窗户上的红衣女子正在下棋,生活的乐趣尽在其中。

词中“乱香深里语黄鹂”一句,生动描绘了春天的气息和黄鹂的叫声,为整个画卷注入了活力和生命。“东风轻软弄帘帏”进一步展现了东风的特性,又让人感觉到词人在花香浮动、阳光洒满大地的春天景象中所流露出的闲适与平静。尾句“玉窗红子斗棋时”,又呈现出另一种美感。那在玉窗下红衣女子的影子与生活无忧无虑的状态结合在一起,成为了这美好春天的象征。

总的来说,这首词通过描绘春天的景象和生活的细节,表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。这种情感是普遍的,无论在哪个时代,人们都渴望美好的生活和温馨的情感。赵令畤的这首词正是以它独特的艺术魅力,唤起了人们对生活的美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号