登录
[宋] 赵令畤
环取其终始不绝。兼致彩丝一絇，文竹茶合碾子一枚。此数物不足见珍，意者欲君子如玉之洁，鄙志如环不解。泪痕在竹，愁绪萦丝。因物达诚，永以为好耳。心迩身遐，拜会无期。幽愤所钟，千里神合。千万珍重。春风多厉，强饭为佳。慎言自保，毋以鄙为深念也。”奉劳歌伴，再和前声。商调十二首之十尺素重重封锦字。未尽幽闺，别后心中事。佩玉彩丝文竹器。愿君一见知深意。
环玉长圆丝万系。竹上斓斑，总是相思泪。物会见郎人永弃。心驰魂去神千里。
下面是宋代诗人赵令畤《蝶恋花·环取其终始不绝》的原创赏析，现代文译文：
《蝶恋花·环取其终始不绝》这首词是赵令畤向一位女子表达自己内心情感的作品。词中通过描述女子所赠之物，表达了作者对女子纯洁、坚贞的赞美，同时也表达了自己对女子的深深思念之情。
词中提到的“环”、“彩丝”、“文竹茶合碾子”等物件，虽然本身并不珍贵，但它们却代表了女子的一片深情厚意。作者将这些物件比作君子如玉之洁，表明自己心中对女子的珍视和敬仰。同时，作者也以泪痕在竹、愁绪萦绕等细节，表达了对女子的思念和内心的忧伤。
通过借助这些物件，作者传递了自己内心的真情实意，希望能够永远保持美好的情谊。但是因为身居异处，难以见面，心中涌起了幽愤之情，千里神合，表达了真挚的感情和深切的期望。在结尾处，作者再次叮嘱女子要珍重身体，注意饮食，谨慎言语，不要让自己的思念之情成为遗憾。
现代文译文为：
在这厚厚的素绢上，我写下了你给我的锦绣文字。虽然我们分别之后，心中仍有万千心事，却无法与你诉说。我珍视你赠我的这些玉佩、彩丝和文竹器皿，希望你能一眼看出我对你的深深情意。这颗玉环，万千丝线紧紧相绕，象征我们的情感如此紧密相连。竹上的斑驳痕迹，那是思念的泪水留下的印记。虽然我们的距离遥远，心却永远相依相伴。我期盼着你也能感受到我的思念和关怀，期待着与你的重逢之日。请你千万珍重自己，照顾好身体。请务必保重自己的安全和健康，不要让我们的深情厚谊成为永恒的遗憾。
希望这个译文对你有所帮助。
微信扫一扫
赵令畤诗词推荐