登录
[宋] 赵令畤
镜破人离何处问。路隔银河，岁会知犹近。只道新来消瘦损。玉容不见空传信。弃掷前欢俱未忍。岂料盟言，陡顿无凭准。地久天长终有尽，绵绵不似无穷恨。
《蝶恋花·镜破人离何处问》是宋代诗人赵令畤的一首词。这首词描绘了恋人之间的离别和相思之情。
现代文译文：
镜破了，人儿也离开了，我该如何询问？我们相隔如银河般遥远，但每年的相会时间或许还是相近的。我只能猜想，她最近消瘦了许多，因为她的容颜我已无法看见，只能收到她的书信。我抛弃了过去所有的欢乐，都舍不得放手。我怎么能料到，我们的誓言，会如此轻易地无法兑现？即使地久天长也有尽头，我们的绵绵恨意却无穷无尽。
赏析：
这首词以“镜破人离”开端，遥应上片“何处问”之痴情不禁，抒发了词人面对恋人离去、人河阻隔的痛苦与茫然。接下来以银河虽远，每年还会聚会的暗示，希望彼此之间的爱情也如同这每年一度的银河之隔，总有重逢之日。然而接下来的一句“只道新来消瘦损”却透露出深深的相思和无奈。再接下来更是深陷其中，难以自拔，仿佛在说抛弃过去的一切欢乐都不忍心，可现实中却又没有能力兑现曾经的誓言。这种自相矛盾的心理活动却恰如其分地表现了主人公复杂的感情世界。
词的结尾写出了恋人离去后无穷无尽的恨意，所谓“地久天长”，不过是相对短暂时光中的虚语而已。而这绵绵不尽的恨意恰恰就是词眼所在，“绵绵不似无穷恨”是对词人心境的最好描述。它超越了喜怒哀乐的真实情感体验，也并非指向单纯的个人内心活动。在这个更深层次的意义上，我们似乎能看到一位独立时代的知识分子对于现实社会的深度反思与无奈喟叹。
微信扫一扫
赵令畤诗词推荐