登录
[唐] 权德舆
摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永愿事潜师，穷年此栖宿。
偶来人境外，心赏幸随君。
古殿烟霞夕，深山松桂薰。
岩花点寒溜，石磴扫春云。
清净诸天近，喧尘下界分。
名僧康宝月，上客沈休文。
共宿东林夜，清猿彻曙闻。
以下是我对这首诗的赏析：
权德舆的诗风和当时一般文士颇有些不同，这首先就反映在他那些倾慕梁陈风习的艳诗中，产生了风华流美，警策精当而又姿致华腴。另外一种便是由这首同沈约等拾遗游览栖霞寺后上人院的小诗体现的意远神凝的风格，从容含蓄而不事矜张，逸气横秋而不露痕迹。这样的风格颇有一些得江山之助的风发矫健、卓尔不群之姿。此诗主要特点是画面色彩美。此诗首先通过对山中游览路的纡回曲折和登山沿途所见景物灵胜清幽的描绘，把读者引入一个清旷意境，令人领略到曲径通幽的韵味，令人胸襟开朗而披拂生爽气，感受在爽快的心情感染中超尘出俗，即使登山所带来的凡身倦怠等尘嚣妄想的情感得到了异质的触动、熨帖以至克服；由此向上层进军。描绘禅房之古、秋夜之所遇及分别赠酬二联在隽丽疏美的意向、旨趣中达到了这个目的。权德舆出身望族，在政界的上升有伯父张正则等人引荐提携之功，但这并没有削弱他安土重迁的情感，从这首诗可以看出他对京都留恋不忘的情感也较浓厚，反映在诗歌创作上就以和风丽婉为主要风格特点。这在他的这类佳作中实不多见。此诗恰得其中好处，因少作小诗而在江东妇孺皆知。权德舆平生可能并未特作绘山描水以铺陈纪胜之文。这样的小诗乃是机缘凑泊所得。或许，若当此地少有荒残山寺或者对于前来游览的名流并无倾慕者而无名流登临的话，它也不会得以传世。
至于现代文译文：
在摄山这个地方，风景绝佳，今日有幸来到这里，观赏这里的风景。松树小路弯弯曲曲，缭绕在云岩之间。从树杪之间可以看到重楼，古像是凿山而就。远离尘世，让人心清气爽；山林幽静，兰桂馥郁。登上山顶，金碧辉煌的台阁耸立；在绝顶之处，可以看见一片净绿。俗世烦忧在下界弥漫，南朝的繁华已经看不见了。在古殿之中焚香，待到月亮从深竹之间升起。慢慢感觉到自然的声音格外的清越，哀怨人生苦短。宗雷今日有缘相遇，诗文一唱三叹。松枝低垂，品味茶香。一生像土梗一样劳役奔波，万千杂念相互束缚。愿意追随禅师修身养性，希望长期寄宿在这里。偶然来到人世之外的地方，内心的喜悦随同君子的佳作一起产生。夕阳照耀古殿烟雾袅袅，深山松树桂花香甜宜人。山岩上的滴水点出寒冷凄清；石阶清净仿佛是春天轻云掠过的痕迹。静谧之地诸天近在咫尺；纷扰的人世尘埃难以分割。权贵宝月和尚是大名鼎鼎的人物；沈休文是当代文坛的佼佼者。晚上一起在东林寺夜宿，清脆的猿鸣彻夜可闻。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫