登录
[唐] 权德舆
穷年路岐客，西望思茫茫。
积水曾南渡，浮云失旧乡。
海边寻别墅，愁里见重阳。
草露荷衣冷，山风菊酒香。
独谣看坠叶，远目遍秋光。
更羡登攀处，烟花满练塘。
在漫漫旅途中度过了一年，我成了一名四处漂泊的游子，独自向西眺望，心中涌起一片茫然。我曾渡过南方的积水，如今在北方的浮云中迷失了归乡的方向。我曾梦想在海边建造一座别墅，然而在这重阳佳节，愁绪之中只能看见秋景的苍茫。
草丛上的露珠滑落在荷叶上，带来一丝凉意，山风吹过，菊酒中散发出醉人的芬芳。我一个人默默地品味着残叶坠落的寂寥，秋天的视野中铺满了美丽的景色。
而我更加羡慕丹阳亲故们，他们一定能在美丽的练塘之畔欢度重阳，烟花绽放，如诗如画。而我，只能在这茫茫的秋光中，遥望他们的欢乐，心中涌起无尽的思乡之情。
现代文译文：
我成了一名漂泊的旅人，西望茫茫，不知归乡在何处。曾南渡积水，如今却失了旧乡。梦想的海边别墅，愁绪之中只看见重阳的秋景。草露冷冷，菊酒香浓。
独自品味落叶的寂寥，秋天的视野中满是美丽的景色。我更加羡慕他们在练塘之畔欢度重阳，而我，只能在这秋光中，望向他们的欢乐，心中涌起思乡之情。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫