登录
[唐] 权德舆
凉夜清秋半，空庭皓月圆。
动摇随积水，皎洁满晴天。
多病嘉期阻，深情丽曲传。
偏怀赏心处，同望庾楼前。
唐代诗人权德舆的《酬裴端公八月十五日夜对月见怀》是一首优美的诗篇，通过细腻的笔触和深情的情感表达，为我们勾勒出了一个宁静清幽的秋夜美景。在现代文翻译的基础上，我对其进行了原创性的赏析。
清凉的秋夜已至半，空旷的庭院的皓月当空圆。月亮在动摇的积水映照，清光洒满了晴朗的天。因病而多阻佳期，却深情地唱出美丽的曲传。独怀赏月之心处，同望庾楼之前。
首先，诗人通过对秋夜和皓月的描绘，营造出一种宁静、清幽的氛围。凉夜和清秋，给人以秋意渐浓的感觉；空庭和皓月，则展现出一种空旷与孤寂，更衬托出月亮的皎洁和美丽。这样的背景设置，使得后文中的情感表达更显深刻。
“动摇随积水，皎洁满晴天”这一句，形象地描绘了月亮在水中的倒影，随波动摇，而其自身依然皎洁，洒满晴朗的天空。这是一种对月亮高洁、清雅之质的赞美。
“多病嘉期阻”一句，诗人通过描述自己的病痛，表达了对佳期不能与友人相聚的遗憾和无奈。但即便如此，他仍用深情的曲子将情感传递给友人，表现出对友情的珍视和执着。
“偏怀赏心处，同望庾楼前”则表达了诗人对友人的深深怀念和对于共同欣赏美景的期盼。庾楼，据考据，应该是裴端公住所中的一座楼阁，诗人借此表达了对友人的思念和对美好时光的向往。
整首诗情感深沉而细腻，通过对环境的描绘和内心的表达，展现了诗人对友情的珍视和对美好时光的向往。在现代生活中，我们也可以从这首诗中汲取到一些启示：无论生活中遇到多少困难和挫折，我们都要珍视友情，坚守对美好时光的向往和追求。
原创性声明：这是我根据权德舆的《酬裴端公八月十五日夜对月见怀》原创性地赏析和翻译，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫