登录

《送李处士归弋阳山居(限姓名中用韵)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送李处士归弋阳山居(限姓名中用韵)》原文

暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。

不惮薄田输井税,自将嘉句著州闾。

波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏。

想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是权德舆为送别友人李处士归隐山林而作。李处士是当时有名的隐士,曾隐居在弋阳的溪上,过着清幽闲逸的生活。然而他因某种原因,来到繁华的大都市长安,这短暂的停留之后,他又回到了自己的山林居所。权德舆的诗通过对李处士归隐山林这一事件的描绘,表达了对李处士归隐生活的赞赏和对友人的依依惜别之情。

首句“暂来城市意何如”,诗人直接询问友人来到城市的感觉如何,引发读者好奇的同时也揭示了诗人想要表达的主题。这一句“暂来”呼应下文的“归”字,既交代了友人从城市回归乡间的原因,也表明了诗人对友人选择隐逸生活的理解和支持。

次句“却忆葛阳溪上居”则是诗人描绘友人归隐前的生活状态。这里的“葛阳溪上居”暗示了友人隐居地的环境优美,生活清幽,让读者想象友人在这样的环境中生活是一种怎样的感受。

接下来的两句诗具体描绘了友人回归乡间后的生活状态。“不惮薄田输井税,自将嘉句著州闾”,这两句写出了友人对山居生活的热爱和对田地的无畏。“不惮”表现了友人对田间的轻松态度,“薄田”则说明他的生活并不贫困。他不再需要进入城市忍受喧嚣,而是在乡间过上了悠然自得的生活。他用美丽的诗句来描述他在乡间的所见所闻,充满了对山林的赞美和对自然的敬畏。

最后两句诗是诗人对友人归隐山林的祝福。“波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏”,诗人描绘了友人山居周围的景色,表现了山林秋景的美丽和宁静。“想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆”,友人的家山没有世俗的纷扰,只有美丽的自然景色和清幽的生活环境。在这里,友人可以自由自在地生活,不需要面对城市的喧嚣和纷扰。

整首诗通过对友人归隐山林这一事件的描绘,表达了对友人的赞美和依依惜别之情。诗人通过对友人山林生活的赞美和对自然景色的描绘,表达了对自然和清幽生活的向往和追求。同时,这首诗也表现了诗人对友人的理解和支持,以及对友人归隐生活的祝福和期待。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号