登录
[唐] 权德舆
津亭风雪霁，斗酒留征棹。
星传指湘江，瑶琴多楚调。
偏愁欲别处，黯黯颓阳照。
唐代诗人权德舆的《送崔端公赴度支江陵院三韵（照字）》是一首充满情感深度的送别诗。诗中描绘了友人离别时的场景，以及离别后的思念之情。
首先，津亭的风雪已经停歇，这仿佛寓示着分别后的艰辛和愁苦也暂时得到宽解。紧接着的斗酒留征棹表达出友人用杯酒挽留即将远航的风帆的情景。其中的“斗酒”与“征棹”相结合，用富有壮怀激烈的意象传递出分别时刻的情感汹涌。
其次，诗人在友人离开之后，充满了对他未来的期望。诗中的星传指湘江流露出诗人对友人前程的信心，暗示着友人的未来将如同星辰指引般璀璨。同时，瑶琴多楚调则描绘出友人将带着故乡的琴声踏上新的旅程，这琴声中或许包含着对故乡的思念和对未来的期待。
最后，诗人表达了对即将离别的愁绪和分别后夕阳黯黯的伤感。偏愁欲别处描绘出离别时内心的沉重与纠结，而黯黯颓阳照则是诗人眼中别离后的场景，残阳如血，勾起离愁别绪。
整首诗的意境深沉，充满了离别的感伤和对未来的期许，情感饱满且细腻。读来让人对友人的未来充满期待，又对分别时的难舍之情深深共鸣。
现代文译文如下：风停了，雪也停了，我们在渡口的小亭子告别。我举起酒杯，希望能留住你的船。你将要前往湘江流域，那里有你的星辰指引。你会带着我们的回忆和你的瑶琴，奏响楚地的旋律。我忧愁地望着你离开，只剩下落日余晖黯淡地照耀着大地。尽管如此，我相信你会做得很好，为我们的友谊增添新的篇章。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫