登录
[唐] 权德舆
旧俗采菱处，津亭风景和。
沅江收暮霭，楚女发清歌。
曲岸萦湘叶，荒阶上白波。
兰桡向莲府，一为枉帆过。
唐代诗人权德舆的《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》是一首送别诗，但并不显得凄凉、缠绵或悲观。整首诗没有“凄凄凉凉”、“惆怅忧郁”之感，更多的是表现出作者在依依惜别之时，流露出的是美好的祝福和寄托。从这样的情感视角，让我们共同品味一下这首诗，体味它的真味和内涵。
第一句，“旧俗采菱处，津亭风景和。”首句勾画出了一个熟悉的地方——一个历史悠久，老少咸宜的采菱之地。同时也点出了诗人送别时所处的地点——那个具有代表性的采菱亭。眼前的景象与湖南的旧习俗相结合，显得别有一番风味。诗人似乎在说，尽管眼前景色并非什么名山大川，但是，却有其特别的魅力，特别值得留恋。
“沅江收暮霭，楚女发清歌。”颔联描绘了亭下沅江的景色。暮霭四起，江水仿佛收起了自己的浓雾，宛如一幅流动的水墨画。在这样的时候，从江那边传来了一阵阵清脆的歌声，那是采菱的女子们在欢唱。诗人似乎在借此景暗示友人的才情出众，歌声如江水一般清亮。
“曲岸萦湘叶，荒阶上白波。”颈联以细致的笔触描绘了菱潭的环境，有如世外桃源：蜿蜒的河岸边杨柳轻拂，使得水面上的涟漪也更显得曲折多姿；堤上，几株嫩绿的新叶萦绕在枝头；池边的台阶因为年深日久而变得荒芜；然而在这荒芜之中，却有一股洁净的白波涌出。这些细节描绘，让人感受到诗人对湖南的喜爱和留恋。
“兰桡向莲府，一为枉帆过。”尾联写友人将乘船前往莲府，诗人嘱咐他千万不要忘记这里的美好时光，而应再来此地一游。这两句表达了诗人对友人的深深祝福和期待：希望友人能够记住这里的风景人情，也希望友人能够再次回到这里，重温旧梦。
总的来说，《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》是一首深情款款的送别诗。诗人通过描绘湖南的美好风景人情和作者惜别的深情，来表现送别之情，并在诗歌中传递了美好的祝福和期望。这是诗人情感和理智结合的佳作，让读者在读懂诗意的同时，也能领略到其人文情感和生活哲理的深沉意味。
将唐代诗人权德舆的原诗《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》翻译成现代文，大概是这样的：
在这个我们常来采菱的地方，采菱亭下的风景如画。沅江暮霭四起，而那边的歌声却又如此清脆。曲曲折折的岸边杨柳轻拂水面，台阶上白波涌出。你将要乘船前往的地方是莲府重地，但不要忘记这里的美好时光，应再来此地一游。
希望这样的现代文译文能够帮助你更好地理解这首诗的情感和内涵。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫