登录
[唐] 权德舆
工为楚辞赋，更著鲁衣冠。
岁俭山田薄，秋深晨服寒。
武人荣燕颔，志士恋渔竿。
会被公车荐，知君久晦难。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送山人归旧隐
唐 权德舆
工为楚辞赋，更著鲁衣冠。 岁俭山田薄，秋深晨服寒。 武人荣燕颔，志士恋渔竿。 会被公车荐，知君久晦难。
这是一首送友归隐的诗。山人，是对隐居山林的人的尊称。权德舆是山人的朋友，也是一位诗人，他送山人归隐，以诗表志，意在言外，给人以回味的余地。
首联“工为楚辞赋，更著鲁衣冠。”对山人作了简要的介绍：山人很能写文章，他的词章如楚辞、辞赋等如数家珍；他穿戴十分儒雅，有春秋战国时显贵人家的风度。两个介绍很符合山人身份和诗人对山人气质的期待。“工为楚辞赋”是对山人文才的赞许，“更著鲁衣冠”则是对山人儒雅风度的赞美。
颔联“岁俭山田薄，秋深晨服寒。”转入送别主旨。“岁俭山田薄”，是对归隐原因的说明：年岁荒歉，故山的田地薄，收成少，这是时代的原因；诗人自己身处朝野，也与时代有关。诗人送友人归隐，正是希望他能超脱现实，回到自己的家园中来。“秋深晨服寒”，诗人又用山人的话“秋深衣未寒”来表达自己对朋友的关切之情：深秋已至，天气渐寒，可你的衣衫还未穿暖啊！以天气衬托山人归隐处境，揣摩入微。但冬天已到，夏天还远吗？再深入一层就表达了对朋友再出仕的鼓励与期盼。
颈联“武人荣燕颔，志士恋渔竿。”转入朋友间的赠言：武夫爱慕功名，荣燕颔（形容武夫脸型像燕子），然有燕颔之相的人不一定去追求荣华富贵；有远大的志向的人舍不得放下自己的爱好和兴趣。“恋渔竿”三字是诗人对友人的评价：友人虽有武夫之志，但也有文人的情趣；他虽有燕颔之相，但也有清高的品行。这一句把友人的性格特点活灵活现地刻画了出来。
尾联“会被公车荐，知君久晦难。”点明送别之意：总会有机会向皇帝推荐你（公车指汉代荐举贤良等人才的公车，后来遂以之指荐贤之人），我知道你久居人下是不容易的。把题旨卒然提高了十倍不止。篇末点题，此乃权德舆写作高超处。而且通篇赠言富于感情色彩、清新优美、意味深长。正如殷璠所评价：“言词清婉，颇为得体。”（见《河岳英灵集》）
这是一首赠友诗写得清新优美、意味深长，充分显示了诗人的写作功力。语言自然流畅、流畅之中见奇警之思。例如“工为楚辞赋”、“更著鲁衣冠”等句就非常自然妥贴。此诗采用了映衬法：先写山人文才好可与屈原、宋玉等比肩，次写山人儒雅可与卿相之伦相比；然后再写山人超凡脱俗的志向、气质等很象燕子不避风雨去追求美味佳肴，好象垂钓溪边的渔人乐而忘返。通过映衬法又写出了自己与友人的交谊之情；同时也显示了权德舆本人的修养和情操。此外在语言的质朴自然方面也值得赞赏和学习。
现代文译文：
山人你善于作楚辞写赋诗文， 还穿着春秋战国时显贵风格的衣冠。 年岁荒歉山的田地薄收， 秋深早晨穿上寒衣你显得更加清寒。 武夫荣华富贵燕子般欣然， 有志之士热爱垂钓怡然自得把乐章弹。 会有人举荐你入朝为官， 知道你长久地韬光养晦很难得难。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫