登录
[唐] 权德舆
送君当岁暮，斗酒破离颜。
车骑拥寒水，雪云凝远山。
且安黄绶屈，莫羡白鸥闲。
从此图南路，青云步武间。
原创赏析：
唐代诗人权德舆的《送宇文府赴行在》是一首充满情感深度的送别诗。诗中描绘了友人离别时的情景，表达了对友人的祝福和对未来的期待。
诗中的“送君当岁暮”，表达了诗人对友人的离别感到岁暮之悲。诗人选择在这样的时刻送别，是对友人旅途艰险的深切担忧，同时也是诗人情感表达的自然流露。“斗酒破离颜”则是借饮酒来排解友人的离愁，诗人坚信虽然分别的痛苦短暂，但是前路美好的信念一定会为朋友带来欢聚的力量。
“车骑拥寒水，雪云凝远山”这两句描绘了友人离别时的场景，寒水相伴，雪云满山，给人一种凄凉而悠远的感受。这里也暗示了旅途的艰辛和遥远。
“且安黄绶屈，莫羡白鸥闲”是诗中的关键句，表达了诗人对友人的期许和祝福。希望友人能够安于职守，不要羡慕那些自由自在的白鸥。这既是对友人的勉励，也是对友人未来的祝福。
最后，“从此图南路，青云步武间”是对友人的鼓励和祝愿，希望他能够在未来的路上步步高升，如同行走在青云之间。这是诗人对友人未来生活的美好期许和祝福。
译文：
在年底的时候送你离开，让我们用一杯酒来打破离别的忧伤。你将要踏上征途，车马陪伴着你，但眼前的寒水，以及远山上的雪云，都充满了凄凉的意味。我祝你安于职守，不要总是羡慕那些自由自在的白鸥。在接下来的旅程中，你将会面临许多困难和挑战，但请相信，只要你有毅力，有决心，就一定能够克服。愿你在未来的路上步步高升，如同行走在青云之间。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫