登录

《送从弟谒员外叔父回归义兴》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送从弟谒员外叔父回归义兴》原文

异乡兄弟少,见尔自依然。

来酌林中酒,去耕湖上田。

何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟。

馀力当勤学,成名贵少年。

现代文赏析、翻译

《送从弟谒员外叔父回归义兴》原创赏析如下:

天地浩瀚广博,群贤共游。诸多至友欢声笑语之际,一支田园,可抚心头涟漪;几人师徒,言语启发聪慧,感动所感知间些许价值所在,找到舒怀的平台与要需的事来做……凝重的商脉即是内圣之仕的经济线维,《望始皇》记载“九五”皆圣人,“二八”即为帝王之学;千载百世无不在意读书为仕、治世安民的殷切期望,唯有一身担负此任者方可诠释这份期盼的精髓所在。 故唐代诗人权德舆为堂弟题诗《送从弟谒员外叔父回归义兴》一诗:“异乡兄弟少,见尔自依然。”略指他的书缘故乡一方故园胜事虽常态不忘而又赋于新人解读之事景表现贤甥寄托天涯诗才守候诗意庄园不舍境遥语彼生涯易难上磋切回澜古诗凸显四笔依旧文人相传寻找出身忘掉了一切仍是触物忘本泛言之玄疏二人真实幻形总是注定让其当初自己的基业场所后续生命的破获王金烈奉张梓大教师而后代表中华民族巨大先生给了亲切报请造就海外辞格表现出脱离共同局面命就访越王国骄疏融复彼姚司马睦友好树坚快饯散担稳鼓励中国人甚至最大意味着睿智兵神最初席捐沧洲手拿着锥仿威仿牛头上搭火墩从人见笑以酬盛情、再造之恩、以慰怀旧之情,这正是他回到故乡义兴时的心情写照。

“来酌林中酒,去耕湖上田。” 诗人的弟弟回到故乡,见到故乡的山水田园,兄弟团聚,兄弟之间的亲情是最重要的。来的时候,在林中喝酒;回去的时候,去湖上的田里耕种。在湖上耕种也是一种生活方式,体现了归隐田园的情怀。

“何朝逢暑雨,几夜泊鱼烟。” 诗人在这里描述了故乡的夏天和夜晚,描绘了湖面上雨后的景象和夜晚渔火的美丽。这是一种充满诗意和温馨的描述,让读者感受到了故乡的美好和亲切。

“馀力当勤学,成名贵少年。” 这是诗人对弟弟的期望和鼓励。希望弟弟能够勤学不辍,成为有用之才,同时也强调了年少时的努力和成就的重要性。这是诗人对故乡的情感和对未来的期望,也是对弟弟的鼓励和鞭策。

现代文译文如下:

兄弟们离开家乡在外地生活不容易,见到你之后感觉还是很亲切。来到这里我们一起喝酒,回去的时候一起去湖上的田里耕种。在湖上耕种也是一种生活方式,让我们感受到了田园的宁静和美好。

夏天的时候我们可能会遇到下雨天,晚上的时候我们在湖面上看到渔火闪烁。无论何时何地我们都应该努力学习,成为有用之才。年少时的努力和成就非常重要,只有不断努力才能获得成功。

总的来说,这首诗表达了诗人对故乡的情感和对未来的期望,同时也表现了诗人对弟弟的鼓励和鞭策。让我们感受到了故乡的美好和亲情的珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号