登录
[唐] 权德舆
九派寻阳郡，分明似画图。
秋光连瀑布，晴翠辨香炉。
才子厌兰省，邦君荣竹符。
江城多暇日，能寄八行无。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗送人之九江，对仗工整，富有韵味。首联“九派寻阳郡，分明似画图”两句，写出了九江郡地势灵秀。一、二两句即点明了诗人送别友人的地点（在九江郡治所）和友人的行踪。“分明似画图”这一句开启了一片优美的景色：那九江郡地界接长江，江流分派，水清流急，沿江的山水形胜，宛如图画。
三、四句“秋光连瀑布，晴翠辨烟炉”两句写郡内的瀑布和香炉山。这里“秋光”明丽，“晴翠”鲜亮，“瀑布”飞流，“香炉”晴烟，境界奇幻，构成了美丽的水墨画。诗人把郡内最有特色的山水景物画了出来，其它景色当亦不凡，只可惜诗人把他们略掉了。
五、六两句“才子厌兰省，邦君荣竹符”补叙送别之事。友人从中央兰台（兰省）离任，前往有竹符的江州为官。这两句表面是说：你才子（友人）厌倦了中央兰台省的政务，才有到地方为官的机会；邦君（诗人自指）我虽然丢掉了竹符，却也感到光荣。实际是诗人以“才子”自许，庆幸有友人这样的“邦君”作陪。
末两句“江城多暇日，能寄八行无”，写出了江州城内友人官邸宽闲的余暇时光和诗人的无限遐思。“八行”指书信。友人官闲日多，定有信来。这两句充满友情和别意，韵味深长。
此诗现代文译文为：九派郡城风景美，分明似画真好看。秋光山光连瀑光，晴翠远翠辨烟炉。才子辞京厌政事，邦君荣任新竹符。江城官闲多逸暇，书信能寄八行无？
此诗写得十分出色。诗人巧妙地把送别之情贯串于景物的描写之中。别情融于明丽的景色之中，感情深挚而不流于低回婉转，语言流畅而不浮华艳丽，体现了权德舆诗歌清新流畅、自然有致的特色。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫