登录
[唐] 权德舆
计偕十上竟无成，忽忆岩居便独行。
志业尝探绝编义，风尘虚作弃繻生。
岁储应叹山田薄，里社时逢野酝清。
惆怅中年群从少，相看欲别倍关情。
唐代诗人权德舆所作的《送殷卿罢举归淮南旧居》表面上的平谈寓意极深。诗人在向他的友人殷瑶送别的时候首先对其去考试的精神做了首诗“计偕十上竟无成”，同时在其也点出这位友人的将来充满了他无限忧虑的心情，“中年后从人渐少，劝君对客懒将行。”此时的诗人已然“山中望府如朝宫”，正好可以和家人静静回味旧日“岩居”时的无有的的趣，是一种近乡乐。“愁云有意恋江湖”，对比先前漫无目的之，必然蕴寓了他奔竞的结果、心灵的疮疤。最后两句写到殷瑶乡居的乐趣，也就是诗人向往的隐逸生活。诗人在最后两句说：“惆怅中年群从少，相看欲别倍关情。”这是诗人内心感慨，人到中年，群从渐少，不禁惆怅万分。但与友人分别又是格外伤情。
诗人通过对殷卿考举落第将归隐居的故事进行了深刻的描绘，表现出一种志士怀才不遇、浮沉不定的感慨情绪。语言平淡而寓意深远，对现代人也具有极高的启示意义。
全诗可译为现代文：
参加科举考试十次都未能中选，想起隐居生活便决定独自归去。你曾经钻研儒家经典，准备大展鸿图；然而尘世纷争，年轻时你说过的话只不过是自己骗自己的；再想当年乡里祭祀，持一杯美酒。但如今人到中年，随从的朋友越来越少，看即将分别的友人心里更是情深意重。
归隐途中的殷瑶难免感伤，然而诗人权德舆在诗中却给予了他深深的安慰和鼓励，希望他能坚持自己的理想，坚信自己的人生之路总有光明的一日。这种积极的人生态度也值得我们学习和借鉴。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫