登录

《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》原文

达人旷迹通出处,每忆安居旧山去。

乞身已见抗疏频,优礼新闻诏书许。

家法遥传阙里训,心源早逐嵩丘侣。

南史编年著盛名,东朝侍讲常虚伫。

角巾华发忽自遂,命服金龟君更与。

白云出岫暂逶迤,鸿鹄入冥无处所。

归路依依童稚乐,都门蔼蔼壶觞举。

能将此道助皇风,自可殊途并伊吕。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析:

《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居》这首诗是权德舆为好友孔绍三赠诗。他先是极力褒扬了绍三所取得的成就与荣誉,后又对其未来寄予了美好的祝愿与期望。

诗从处世交游谈起。孔绍三能旷达处世,通达进退之机。“达人”二字,概括了孔绍三一生的行事立身之道。“每忆安居旧山去”,典出《云笈七签》卷八:“天台山,登此山者,皆先安居止,后登山顶。”这里即指嵩山,诗人回想昔日同游之乐,其中大有超然物外之意。而这一切,都是那么自然,那么浑成。紧接着就是又一次赞叹孔绍三多次抗疏求退的为官之道,反映了友人对这举动的又一遍赞赏,礼数既见其诚,“家法”“心源”已竭然可知,真正的论心谈泊指陈了个人的自我理论信条!下一阶段的好日子算是刚刚打开了前行的“介绍”。特别是当他承受回京荐书的一诏荣典、简衣换屐舞名马之际,“白云”已藏在怀旧深处随着徐起的羽翼展开徐步翻腾在空中;“鸿鹄”之心也曾难藏都市尘嚣之上到处夸耀光鲜的结果使得乡间的云霞出岫都是短暂一现但人生的结局还不就是四野弥张等待士子的琴声那样称心合意便是垂手坐等的筵开举溢般的艳羡不已。

最后两句是诗人对友人的未来寄予了美好的祝愿与期望。他希望孔绍三能够将此道(即归隐之道)辅助皇风,使自己能够实现“殊途同归”的愿望。权德舆的诗风淳厚、华美,这首诗更显得情深意远,风韵不凡。

总体来说,这首诗用典贴切自然,写人心理层次清楚,寓赞美、祝福与期望于其中,是权德舆的代表作之一。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号