登录

《新秋月夜寄故人》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《新秋月夜寄故人》原文

客心宜静夜,月色澹新秋。

影落三湘水,诗传八咏楼。

何穷对酒望,几处卷帘愁。

若问相思意,随君万里游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

新秋的月夜,宁静而清新,宛如淡墨绘出的画卷。在这宜人的夜色中,诗人权德舆思绪万千,独享这份宁静。此刻,月光如水洒落,映照出三湘的水面,更增添了几分清幽之美。而他心中的诗篇,如同穿越时空的使者,将八咏楼的诗韵传颂至今。

诗人举杯邀明月,希望与故人共享这份美好。然而,卷帘的愁思却如影随形,无处不在。他们是否也在此时此刻,对着明月相思?诗人深情地表达了他的相思之意,愿随故人一起踏上万里征程,一路相随。

现代文译文:

新秋的夜晚,月色如水洒落,宁静而清新。三湘的水面倒映着月光,诗人心中的诗篇传颂着八咏楼的韵律。举杯邀明月,希望与故人共享这份美好,但卷帘的愁思却如影随形。他们是否也在此时此刻,对着明月相思?我将我的相思之情告诉你,愿随你一起踏上万里征程,一路相随。

权德舆的《新秋月夜寄故人》一诗,以细腻的笔触描绘了新秋月夜的静谧之美,通过“客心宜静夜”和“随君万里游”等词句,表达了诗人对故人的深深思念之情。整首诗既描绘了美丽的景色,又充满了浓郁的人情味,使人读后不禁对诗人和故人充满了同情和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号