登录

《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后…喜而有作三首》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后…喜而有作三首》原文

专城书素至留台,忽报张纲揽辔回。

共看昨日蝇飞处,并是今朝鹊喜来。

鹤发州民拥使车,人人自说受恩初。

如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书。

众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。

遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

权德舆的诗,以清丽雅正为主,这首诗也不例外。诗中描写了陆太祝、崔法曹、载华、萧侍御等人在同州作官期间所发生的事情,描述了当地的民众们因此受益良多,平反了冤情,深受感动,拥戴使车。这表明诗人作为高官能清廉明理,伸张正义,人民欢庆太平。这样的社会气氛的确鼓舞了众人奋发有为。因此“人人自说受恩初”不愧是写出了人心向背的好句子。诗人的用意在最后两句“如今天下无冤气,乞为邦君雪谤书”中表现得最为明显,表达了他对于清平世界的热切期待。

译文:

原本在城中为官的人突然被召至留台,张纲重新揽辔赴任的消息传遍了州城。我们一起去看昨天那些四处乱飞的苍蝇,如今全都被鹊儿报喜所惊落,原来是萧侍御来了。鹤发的州民纷纷拦住使车,他们一一述说受到感动的情形。如今天下已经没有冤屈之气了,我请求为你们这些为政清明的官员写下那些批评的文字。众人欣喜地劝酒祝君清醒,就如同渭水从来不会混杂泾河一样清澈透明。就算是雪霜再怎么纷飞,松枝竹叶依旧青翠欲滴。

这首诗通过生动的人物描写、细腻的场景描绘以及深情的民众情感表达,展现了诗人高尚的道德品质和清廉的为政理念,同时也表达了对社会清平的殷切期望。在现代社会中,这首诗仍然具有深刻的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号