登录

《酬灵彻上人以诗代书见寄(时在荐福寺坐夏)》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《酬灵彻上人以诗代书见寄(时在荐福寺坐夏)》原文

莲花出水地无尘,中有南宗了义人。

已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身。

碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。

更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首酬答诗,是权德舆在荐福寺“坐夏”期间,收到灵彻上人诗作后所作。诗中表达了对灵彻的深切怀念和倾心仰慕。

首联“莲花出水地无尘,中有南宗了义人”,诗人以莲花出污泥而不染的特性来形容灵彻,表达了对灵彻的洁净纯真、超尘绝俗的品格的赞美。佛教中常以莲花象征佛的三身,即法身、报身、应身,也用以象征佛的清净世界。这里诗人以莲花自比,意在表明灵彻上人也具有莲花般的高洁品格。

颔联“已取贝多翻半字,还将阳焰谕三身”,运用了佛家典故。“贝多”指贝多树,产古印度摩竭陀国贝多罗果,因佛在贝多树下涅槃,故用贝多树代指佛教的涅槃之树。“阳焰”即幻影。“三身”即法身、应身、报身。上句用佛经故事说明灵彻已领悟佛法真谛,故用“贝多翻半字”;下句表明灵彻对佛理的阐发如同“阳焰”,使人难识真面目。这一联运用典故和对仗的手法,充分展示了灵彻上人对佛学的精湛造诣。

颈联“碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真”,转入对灵彻诗才的赞美。“碧云飞”和“白月圆”既是环境描写,形象地描绘了诗人所居荐福寺的优美夜景,又暗示了灵彻的诗才和皎洁的品行。“诗偏丽”,是说灵彻的诗写得美丽、动人。这样一位品格高洁、才情出众的上人,自然是诗人十分崇敬和怀念的。

尾联“更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲”,写在收到灵彻的诗作后内心的喜悦,表达了与灵彻虽然身处两地,但友情不变。“西方”是佛教传说中佛祖涅槃之处,也是佛教徒向往之地。这句诗表明了诗人对灵彻的深情厚谊。

整首诗语言优美、含义深远,通过对灵彻的赞美和对其诗才的欣赏,表达了诗人对灵彻的深深怀念之情。同时,也展示了诗人对佛教义理的深刻理解和精湛造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号