登录

《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和张舍人阁老阁中直夜思闻雅琴因以书事通简僚友》原文

紫垣宿清夜,蔼蔼复沈沈。

圆月衡汉净,好风松涤深。

轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音。

珠露销暑气,玉徽结遐心。

盛才本殊伦,雅诰方在今。

伫见舒彩翮,翻飞归凤林。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

权德舆的这首诗,描写了他在阁中值夜班时所看到、所听到、所感到的景象,并将自己的情怀托给了自然万物来传达,情真意切。 “紫垣宿清夜,蔼蔼复沉沉”,他的深宵星官之地是那么清晰旷远而安详沉静。写自己驻留官署表明办公在此。前面说到邃初自然景色会变化以显现中央工作部位气氛,而此处却强调与官署相应的是藏龙卧虎之所,宿着很多人才,是中央核心。作者不以亲眼见到同僚为满足,却通过形象表达了对他们的渴望之情。

“圆月衡汉净,好风松涤深”,这里对月色清风作正面描绘。一个“净”字把明洁月光照耀下无纤尘的夜空点染得多么明净,多么美丽。一个“好”字,不仅写出风的和悦,而且以风声送远写出了风的多情。这两句写景如画,景中寓情,既描写了夜景,也寄托了情怀。

“轩窗韵虚籁,兰雪怀幽音”,笔转室内,写自己的所闻所感。“韵虚籁”与首句“宿清夜”相呼应。此时万籁俱寂,只有笔砚之声,从窗外飘入他的耳里。“兰雪”指的是琴瑟之类的乐器,可能是权德舆自喻。琴声幽微,正像他一片幽深的情怀。“怀幽音”,同首句“清夜幽思”一样具有玄性色彩、主观意态十分鲜明的情绪;“权郎不倦音徽在,不惜头长触字”(其另一篇中有句)。可以说是表现自己抚弄雅乐的心情之一面。“珠露销暑气”,诉诸视觉;“玉徽结遐心”,“徽”谓弦徽,即琴弦。此句从《列仙传》“结素履以居松际”意写此君之心。古琴为君子之器,其徽犹玉佩一般,不随时态而改变其贞洁的情操。两句从张衡《思玄赋》“琴以通心曲……结余音以售志”语意写出,琴徽含情,能表达出诗人高洁的情志。

“盛才本殊伦,雅诰方在今”,对张阁老的才能和人品表示了深深的敬意。这里说张阁老本来才德超群,而且又遇到知音明主当今之时。“伫见舒彩翮翻飞归凤林”,以凤凰相喻,盛赞张阁老必能展翅高飞,成就大业。

总的来说,这首诗通过夜宿阁中的所见、所闻、所感表达了对张阁老的崇敬之情。全诗清空淡雅、意蕴深厚,可谓言近而旨远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号