登录

《南亭晓坐因以示璩》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《南亭晓坐因以示璩》原文

隐几日无事,风交松桂枝。

园庐含晓霁,草木发华姿。

迹似南山隐,官从小宰移。

万殊同野马,方寸即灵龟。

弱质常多病,流年近始衰。

图书传授处,家有一男儿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

权德舆的《南亭晓坐因以示璩》是一首充满闲适情趣的诗。诗中描述了诗人隐居在山林之中,每日无所事事,只有松树陪伴,清晨雨后,草木焕发出新生的姿态。诗人虽然身在官场,但心却在山水之间,对朝政之事并不热衷。

首句“隐几日无事,风交松桂枝”,诗人以一个隐居在山林之中的隐者形象出现在读者面前,描述了他坐在小亭里,一整天无所事事。风吹过松树的枝丫,给人以清幽的感觉。这样的开头奠定了全诗闲适的基调。

接下来的“园庐含晓霁,草木发华姿”,描绘了诗人小亭周围的景色。清晨雨过天晴,园中的小屋被晨光照亮,草木也焕发出新的生机。诗人通过这样的描绘,让读者感受到了他对自然之美的欣赏和热爱。

“迹似南山隐,官从小宰移”两句,诗人以自嘲的口吻表达了自己在官场中的无奈和苦闷。他表面看起来像是一个隐居在山林之中的隐者,实际上却身在官场之中,每日处理各种公务。这样的对比,更加强调了诗人内心的矛盾和痛苦。

“万殊同野马,方寸即灵龟”两句,是诗人对人生的感悟。他认为世间万物都是瞬息万变,就如同野马一般难以捉摸;而自己的内心却像一只灵龟,能够明辨是非,把握住生活的本质。

结尾的“弱质常多病,流年近始衰”,则是诗人对生命衰老的感叹。他经常患病,年龄也已经接近晚年,感到了生命的无常和无情。但即便如此,诗人依然保持着乐观的态度,希望能在这个世界上留下自己的一笔。

图书传授处,家有一男儿”,诗人在此表达了对儿子的期望和关爱。他希望儿子能够继承自己的学问和智慧,成为一个有用的人。

总的来说,《南亭晓坐因以示璩》这首诗充满了诗人的情感和思考,通过对自然、人生、生命的描绘和感悟,表达了他对自由、自然、生命和学问的热爱和追求。

现在让我们来看看这首诗的现代文译文:

一日闲坐南亭中,松树相伴无他事。晓霁过后园林中,草木新生皆美丽。身在官场心在山,外表南山隐士气。公务虽多吾不惧,心中自有灵龟志。年老体弱多疾病,流年匆匆近衰期。图书传承有儿子,望其继承吾智慧。

希望这个译文能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号