登录

《奉和圣制重阳日即事六韵》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和圣制重阳日即事六韵》原文

嘉节在阳数,至欢朝野同。

恩随千钟洽,庆属五稼丰。

时菊洗露华,秋池涵霁空。

金丝响仙乐,剑舄罗宗公。

天道光下济,睿词敷大中。

多惭击壤曲,何以答尧聪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够喜欢:

《奉和圣制重阳日即事六韵》是唐代诗人权德舆的一首诗,此诗借重阳日帝皇欢宴群臣的典故,以极尽赞美之能事,表现出对唐皇帝的敬仰。此诗运用了对仗、声韵、用典等多种艺术手法,以及体现了一种尊皇、赞美、自谦的艺术氛围。

在第一句“嘉节在阳数,至欢朝野同”中,“嘉节”是描述重阳节的特性,意味着这是一个被众人欢乐庆祝的日子。而“阳数”则是此节日在阳历九月九日的特指。整句就体现出人们对重阳节热闹氛围的欢愉。而在第二句“恩随千钟洽,庆属五稼丰”中,“千钟”是对皇帝赏赐的赞美,象征着皇恩浩荡。“五稼丰”则是对五谷丰登的赞美,象征着国家的繁荣昌盛。这两句就表现出皇恩浩荡,国家繁荣昌盛的景象。

第三句“时菊洗露华,秋池涵霁空”描绘了重阳节的景象,菊花上的露水晶莹剔透,秋池中倒映着天空的清朗,呈现出一种宁静而美丽的画面。这两句既是对重阳节自然景象的描绘,也是对重阳节氛围的烘托。

第四句“金丝响仙乐,剑舄罗宗公”中,“仙乐”是对演奏的音乐的赞美,表现出音乐的美妙。“剑舄罗宗公”则是对宫廷盛况的描绘,表现出宫廷中热闹非凡的景象。

最后两句“天道光下济,睿词敷大中”中,“天道”象征着皇权的神圣和公正。“睿词敷大中”则是对皇帝的智慧和威严的赞美。整体而言,这首诗营造出一种尊皇、赞美、自谦的艺术氛围,充分体现出诗人对皇帝的敬仰和对国家的热爱。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的主题和意境以现代语言表述出来:

在重阳这个特殊的节日里,朝廷与民间共享欢乐。千钟的恩赐让所有人都感到无比荣幸,五谷丰收的喜庆让人们心中充满感激。此时菊花上的露珠宛如洗过一般晶莹,秋池倒映着晴朗的天空,美妙的音乐回荡在耳边,仿佛仙乐一般。宫廷中人们身着华丽的服装,犹如繁星一般众多。皇上的智慧和威严如同天道一般普照大地,他的教诲如同美酒一般深深地浸透人心。我深感惭愧,只能以击壤这种简单的乐章来表达我的敬意和感激之情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号