登录

《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》原文

仲春蔼芳景,内庭宴群臣。

森森列干戚,济济趋钩陈。

大乐本天地,中和序人伦。

正声迈咸濩,易象含羲文。

玉俎映朝服,金钿明舞茵。

韶光雪初霁,圣藻风自薰。

时泰恩泽溥,功成行缀新。

赓歌仰昭回,窃比华封人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

权德舆的这首诗,以春日宴乐为主题,通过描绘百官朝臣在麟德殿观赏新乐的场景,表达了盛世太平的喜悦和对皇恩浩荡的感激。诗中运用了丰富的典故和象征,使得诗歌既有深厚的文化内涵,又具有生动的艺术表现力。

首句“仲春蔼芳景,内庭宴群臣”点明了时间——仲春,即春季的第二个月,而地点则在皇宫之内,是群臣宴饮的地方。此时春光明媚,芳草鲜美,正是宴饮赏乐的好时节。

“森森列干戚,济济趋钩陈”两句描绘了百官朝臣的盛况。干戚是古代的舞具,戚是斧头,干戚是总称。钩陈是星座名,为北辰(北极星)之垣。这里用“列干戚”、“趋钩陈”象征百官朝臣整齐肃穆,秩序井然。

“大乐本天地,中和序人伦”两句是承接上两句的自然过渡。“大乐本天地”表达了音乐源于自然的声音,是人类对于自然的颂赞和继承。“中和序人伦”则借音乐之和,表达人类社会的秩序和伦理。

“正声迈咸濩,易象含羲文”两句借典故以音乐喻政教。咸濩和羲、轩时代的音乐相比,有盛世之音。易象即易经中的卦象,象征天地之道。含羲文则是以伏羲的卦象来象征文王的道德。

“玉俎映朝服,金钿明舞茵”两句描绘了宴会的场景。玉俎和金钿都是形容宴会场面的奢华富贵,而舞者身上的舞具则进一步烘托了歌舞升平的氛围。

“韶光雪初霁,圣藻风自薰”描绘了天清气爽、祥瑞降临的景象,也暗示了诗的主题——皇恩浩荡。诗中的“圣藻”也寓意着皇上的诗章如圣洁的油膏一般惠及众人。

最后,“时泰恩泽溥,功成行缀新”两句总结了全诗的主题:天下太平,皇恩浩荡;而赞美皇恩的形式就是歌功颂德。诗人最后以“赓歌仰昭回”表达了对皇上的敬仰之情,同时也暗含了诗人自己也在其中尽一份力量。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了盛世的景象,通过丰富的典故和象征,表达了诗人对皇上的敬仰和对社会的赞美。诗中既有深厚的文化内涵,又具有生动的艺术表现力。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号