登录
[唐] 权德舆
玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。
煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。
白露秋稼熟，清风天籁虚。
和声度箫韶，瑞气深储胥。
百辟皆醉止，万方今宴如。
宸衷在化成，藻思焕琼琚。
微臣徒窃抃，岂足歌唐虞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
此诗是权德舆在重阳节前后奉和唐玄宗诗的集锦，它以颂圣格调贯穿始终，对唐玄宗歌功颂德，所有诗中均无甚特别之处。
“玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。”重阳节敬老的风俗是，朝廷命三品以上的官员入宴，与会者亲帝之礼有加。这两句用韵仄起平收，颈联描述上言主旨景色的庆贺之情由此转承到上阕欢度佳节气氛，情绪随景物升溢的画面显然愈见浓热了。 颔联，“菊花秀”主讲重阳佳景，“萸房舒”讲的是九月八日的插萸习俗，此为应制诗的常规内容。但“馥馥”一词有特殊意蕴，不仅写出了萸的香味，也暗喻其喜庆气氛。
“白露秋稼熟，清风天籁虚。”两句写节令变化和清虚心境。随着白露的到来，庄稼人感到了丰收的喜悦；而习习清风，天籁和鸣，又使诗人虚静了杂念。此联景中意，景兼情，已尽出诗人性情之妙。
“和声度箫韶”，诗人用“箫韶”代指皇帝的诗歌作品。“瑞气深储胥”，此句是说玄宗的诗歌给群臣带来了吉祥、欢乐的预感。
“百辟皆醉止”，权德舆在重阳前后奉和的诗作很多，这些诗篇对玄宗的歌颂之辞几乎如出一辙。此句是说众大臣陶醉于玄宗诗歌的美好之中，以至于周围的人都像在宴饮之中。“万方今宴如”，是说天下太平，到处充满节日的欢乐气氛。结联点明主旨并歌颂皇恩浩荡。最后两句只是对皇帝的谦卑颂词，他说自己的诗歌不足以歌颂唐尧的大业。
至于现代文译文，则将诗句中的文言文语境转化为更日常的表达：
在盛满美酒的重阳宴会上，人们欢喜欢乐，欢乐的气氛超出了平常的喜悦。金黄的菊花竞相绽放，馥郁的萸香也随着风四处飘散。秋天来临，秋天的庄稼丰收在望；清风徐来，清音萦绕在天空。随着丝竹音乐的节拍，人们心中充满欢乐，这欢乐也深深地感染了所有在场的人们。百官们陶醉在这欢乐的气氛中，万众此时都像在欢宴一样。皇上的心思在于教化百姓，他的诗歌才华如同绚丽的美玉一样璀璨夺目。我只是个欣喜若狂的小臣，怎能歌颂陛下的唐虞之治呢？
权德舆诗词推荐
微信扫一扫