登录

《刘绍相访夜话,因书即事》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《刘绍相访夜话,因书即事》原文

故人怆久别,兹夕款郊扉。

山僮漉野酝,稚子褰书帷。

清露泫珠莹,金波流玉徽。

忘言我造适,瞪视君无违。

但令静胜躁,自使癯者肥。

不待蘧生年,从此知昔非。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《刘绍相访夜话,因书即事》描绘了一幅夜深故人相访的宁静画面,表达了淡泊名利、享受生活的态度。诗中通过描述乡村夜晚的景色,表达了作者与友人之间的深厚情谊,以及对于平静生活的向往。

现代文译文如下:

久别重逢的老友,今晚你来到我家门前。山村的孩子忙着准备野酒,稚嫩的童子掀开书帷。清露晶莹如珠,月光如金波流转。我们忘却世俗的纷扰,彼此注视着没有违逆。只要我们能在这宁静中享受生活,即使瘦弱也能变得丰满。不需要等待蘧瑗那样的长寿,从这里我们可以明白过去的错误。

诗中描绘了刘绍深夜来访的情景,通过描绘乡村夜晚的静谧景色,表达了作者对于平静生活的向往。同时,诗中也表达了淡泊名利、享受生活的态度,以及对过去错误的反思。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远,是一首优秀的唐诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号