登录

《送张仆射朝见毕归镇》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送张仆射朝见毕归镇》原文

青光照目青门曙,玉勒雕戈拥驺驭。

东方连帅南阳公,文武吉甫如古风。

独奉新恩来谒帝,感深更见新诗丽。

共看三接欲为霖,却念百城同望岁。

双旌去去恋储胥,归路莺花伴隼旟。

今日汉庭求上略,留侯自有一编书。

现代文赏析、翻译

《送张仆射朝见毕归镇》赏析

在初春的黎明,曙光映照着青门,张仆射身着华丽的戎装,带领着他的队伍,朝皇宫进发。南阳公,作为东方连帅的张仆射,就像古代的文武双全的官员,如风一般公正廉洁。他因受到皇帝的特别恩宠而入宫朝见,又因新诗的美妙而深深地被人们所称赞。

诗人在描绘这一宏大场景之后,再次聚焦于张仆射的感怀之心。他感恩新恩,感到更深的情感寄托于新诗之中。诗人期盼他的才能能像三接草一般化作春雨,普降大地,为百姓带来福祉。然而,他也同时忧虑于自己的责任,正如他怀念百城百姓,期盼着春天的到来一样。

当张仆射的双旌离我们远去,在储胥林中依依不舍地回望时,归路上的莺啼花开得正好,它们陪伴着张仆射的猎鹰旗。今日的汉庭正在寻找像张仆射这样的英才,留侯张良仍有一部兵书等待着他的继承者。这首诗以生动的笔触描绘了张仆射的形象,既展现了他的文武全才,又寄寓了对未来的期待。

总体而言,《送张仆射朝见毕归镇》是一首送别诗,也是对友人的赞扬和期盼。通过生动的描绘和细腻的情感表达,诗人成功地塑造了张仆射的形象,展现了其卓越的才能和无私的品质。同时,诗人也借此机会寄寓了对其美好未来的祝愿。

原始文本提到了一支光辉灿烂的队伍:张仆射及其精锐部队向皇宫出发时的威严形象以及人们对他们的赞赏之情。但在许多意象之下也表达出了他们的孤独之情——为了百姓的大恩由谁来做才能做得彻底。“留侯自有一编书”,其实就是喻意很多人表面繁荣实质贫乏单调的生活,在平淡中显精神。权德舆通过这首诗,将友情的深厚、张仆射的威武、朝廷的期待以及诗人对未来的希望融为一体,使这首诗成为了一首深情而富有哲理的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号