登录

《送商州杜中丞赴任》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送商州杜中丞赴任》原文

安康地里接商於,帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在,因君一为谢岩居。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

商州是安康接管商於之地,专城之后掌管赋税诸多。朝廷夜晚让辞去职位,只带着皇帝赐给的诏书一个人准备。沿途的古驿站分出护卫的马队,芳草和闲云在追逐着军旗。你一直保持的绮皓清风千古流传,我会因你一为谢岩居之人。

赏析:

首联“安康地里接商於,帝命专城总赋舆”,交代了杜中丞赴任的目的地,交代了职务等情况。“夕拜忽辞青琐闼,晨装独捧紫泥书。”从应诏为官到实际去上任,对一个地方长官的升迁调动,可说是一个不小的政治活动。“深山古驿分驺骑,芳草闲云逐隼旜。”写出了杜中丞赴任途中的实际情形,富有诗意。“绮皓清风千古在”,最后以赠言作结,称颂杜中丞继承了绮皓的风雅,并希望他到新的岗位上继续为政清廉。

全诗用典贴切,语言华丽,是一首送别的好诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号