登录

《新月与儿女夜坐听琴举酒》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《新月与儿女夜坐听琴举酒》原文

泥泥露凝叶,骚骚风入林。

以兹皓月圆,不厌良夜深。

列坐屏轻箑,放怀弦素琴。

儿女各冠笄,孙孩绕衣襟。

乃知大隐趣,宛若沧洲心。

方结偕老期,岂惮华发侵。

笑语向兰室,风流传玉音。

愧君袖中字,价重双南金。

现代文赏析、翻译

新月与儿女夜坐听琴举酒

泥泥露凝叶骚骚,风入林深叶更骚。

皓月不因良夜浅,还从瑶琴荐碧霄。

儿女冠笄环翠幄,孙孩绕膝戏衣襟。

大隐深隐无隐处,宛若沧浪濯缨心。

与儿女们欢聚一堂,举杯共饮,欣赏着新月与美酒,琴声悠扬。孩子们都已长大成人,围坐身边,其乐融融。权德舆在诗中表达了与家人共度良宵的快乐,也流露出对家人幸福美满的祝愿。

首联“泥泥露凝叶骚骚,风入林深叶更骚。”描绘了夜晚清新的景象,露水凝结在叶子上,微风拂过,叶子发出骚骚的声响,随着风势深入林中,叶子发出的骚骚声也愈发明显。这两句诗为全诗奠定了清幽的基调。

颔联“皓月不因良夜浅,还从瑶琴荐碧霄。”写出了诗人对月夜的喜爱。皓月当空,是因为良夜深沉,而非月光的减弱;而瑶琴之音,则从碧霄中传来,更显清雅。这一联既写出了月夜的美丽,又展现了诗人高雅的情怀。

颈联“儿女冠笄环翠幄,孙孩绕膝戏衣襟。”描写了家庭欢乐的场景,孩子们都已长大成人,戴着华美的帽子,围着翠色的帷帐玩耍;而小孩们则在父亲周围嬉戏,衣襟随风起舞。这一联将家庭欢乐的场景描绘得生动有趣。

尾联“笑语向兰室,风流传玉音。”写诗人与家人欢聚一堂,笑声传出香室,琴声悠扬,余音袅袅。这一联既写出了家庭欢乐的场景,又表达了诗人对家人的感激与祝福。

全诗通过对月夜、琴声、家庭欢乐的描绘,展现了诗人高雅的情怀与对家人的感激之情。同时,诗中也表达了诗人对家人幸福美满的祝愿。权德舆的这首诗充满了温馨的家庭氛围,让人感受到了诗人对生活的热爱与对家人的关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号