登录
[唐] 权德舆
三伏鼓洪炉，支离一病夫。
倦眠身似火，渴歠汗如珠。
悸乏心难定，沉烦气欲无。
何时洒微雨，因与好风俱。
苦热
权德舆
三伏鼓洪炉，支离一病夫。 倦眠身似火，渴饮汗如珠。 悸乏心难定，沉烦气欲枯。 何时洒微雨，因与好风俱。
七月最热的时候，暑气烘烤着整个洪炉般的世间，我这个病弱之人也难以忍受。想睡觉，但身体像火炭一样烧得难受，想喝水解渴，汗水却如珍珠般滚落。心跳加速，乏力头晕，沉闷烦躁，几乎要窒息。
病中热得让人无法入眠，想喝水却又热得不敢去喝。这种煎熬让人的心情更加烦躁不安，而更热的环境也让人更加渴望有一场雨的到来。然而这种渴望却又在内心升起一种莫名的恐惧，因为一旦下雨天色转凉，自己这个病弱之人又该如何是好呢？
于是就有了“何时洒微雨，因与好风俱”的期盼。然而这期盼却也充满了无奈和不安。是啊，自己只是一个病弱之人，连出门的力气都没有，又如何能期盼微雨和清风呢？
在这首诗中，权德舆以自己的亲身感受描绘了盛夏酷暑的恶劣环境，表达了自己在病中苦热时的无奈和期盼。同时，诗中也透露出一种对生活的深刻理解和感悟，即无论身处何种困境，人都应该保持一份乐观的心态，相信未来一定会更好。
翻译：大热的三伏天就像打起了大鼓的洪炉一般酷热难当，我这个病弱之人更是难受。想要睡觉却像身在火炭之中无法入睡，想要喝水却汗水如珠无法解渴。心跳加速，心神不定，沉闷烦躁的感觉让人气都快喘不上来了。真希望这个时候能够下一场小雨啊，再加上一阵清凉的微风那就更好了。然而这样的期盼又让我感到一种莫名的恐惧，因为我自己就是一个病弱之人，万一下雨天凉了该如何是好呢？不过，尽管如此，我还是相信未来一定会更好。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫