登录

《和兵部李尚书东亭诗》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《和兵部李尚书东亭诗》原文

三接履声退,东亭斯旷然。

风流披鹤氅,操割佩龙泉。

云卷岩巘叠,雨馀松桂鲜。

岂烦禽尚游,所贵天理全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是权德舆为兵部李尚书所作,赞颂了李尚书的高尚品格和闲适生活。

首联“三接履声退,东亭斯旷然”,诗人用简练的笔墨描绘了李尚书的生活环境。这里的“三接履声”来源于古代名士阮修步入朝堂时“三绝足走”的故事,他常感到只有步入朝廷,像贤者许由一样逃之夭夭,才能够躲避政治风浪的纷扰,做到心底无愧。由此看出他是有一种遁世解甲的思想,而且此举得到三接履声相传的裴秀等人响应,使得不少文臣逃隐山林。而李尚书在东亭的生活却是如此旷达,与裴秀等人不同。

颔联“风流披鹤氅,操割佩龙泉”,诗人用“风流披鹤氅”形象地描绘出李尚书闲适的生活状态,他身披宽大的衣袍,潇洒飘逸,有魏晋名士的遗风。“操割佩龙泉”,诗人以高尚的情操、务实的作风、闲适自得的心情赠与李尚书,也从侧面刻画了他淡定自若的人生态度。“龙泉”,在此用作剑的代名词。此句将一个悠然自得的名士形象描绘的淋漓尽致。

颈联“云卷岩巘叠,雨馀松桂鲜”,描绘了东亭的自然景色。“云卷岩巘叠”形象描绘了云雾缭绕的山峰叠嶂,“雨馀松桂鲜”则写出了雨后松树鲜翠欲滴、桂树更显生机盎然的景象。

尾联“岂烦禽尚游,所贵天理全”,进一步表达了诗人对李尚书旷达闲适生活的赞美。“岂烦禽尚游”,诗人用“禽尚游”暗喻李尚书的人生之游,把他的生活态度拟人化,生动形象地表达出他对自然山水的热爱之情。“所贵天理全”,是诗人对李尚书的品格的赞美,他追求自然,向往自由,生活旷达,品德高尚。

总的来说,这首诗语言简洁流畅,通过对李尚书生活的描绘和赞美,展现了他淡泊名利、旷达自得的品质。全诗清新脱俗,既有古风遗韵,又有现代美感,是一首优秀的古诗作品。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号