登录
[唐] 权德舆
征途无旅馆，当昼喜逢君。
羸病仍留客，朝朝扫白云。
唐诗人权德舆创作的一首诗《次滕老庄》，就像一杯淳厚的老酒，让人回味无穷。这首诗的现代文译文如下：
旅途无定，无处安歇，在白天的光景里，有幸与你相遇。我身患疾病，仍然留在此地，每日清晨打扫着白云。
首句“征途无旅馆”描绘了诗人漂泊无定的旅途生活，如同古诗中常说的“行路难，多歧路”。然后通过第二句“当昼喜逢君”描绘出诗人对于遇见了朋友朋友的欢喜心情，让人们看到他那即使生活充满艰难也保持积极向上的态度。第三句“羸病仍留客”转入了对自身的描述，这也许反映了诗人的身心交瘁的状态，但他仍未放弃。最后的“朝朝扫白云”以自然景观中的“白云”形象暗示了诗人内心的孤独和寂寞，同时也表达了他对朋友的深厚情感，即使身体虚弱，也愿意每日清晨迎接朋友的到来。
权德舆的这首诗，不仅描绘了诗人自身的情感和状态，也通过这种描绘展示了他的坚韧和乐观。他虽然身体羸弱，旅途艰辛，但他仍然保持着对生活的热爱和对朋友的深情厚谊。这种精神不仅令人敬佩，也值得我们在生活中学习和借鉴。
这就是对这首诗的现代文翻译和赏析。希望对你有所帮助。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫