登录
[唐] 权德舆
黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。远水霁兮微明，
杜蘅秀兮白芷生。波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。
纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。君之去兮不可留，
五彩裳兮木兰舟。
唐代诗人权德舆的《杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省》是一首充满离别之情的诗。下面是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文翻译：
在黯淡的离别之堂，日头已落，摆满酒杯，送君远去。远方的江水渐渐晴明，杜蘅和白芷在微风中摇曳生姿。江水波光粼粼，烟雾蒙蒙，暮色笼罩着空明的江面。思绪纷乱，随你而去，我们要逆流而上，穿越九江，经过七泽。你离去，无法挽留，如同五彩的云裳披在木兰舟上。
诗人运用了《离骚》中的文学意象，通过细腻的笔触，将离别的场景描绘得如诗如画。首两句直接点明离别的场景，“日”代表时间，“堂”是离别的场所，“远”则交代了送别的地方。“远水霁兮微明”则描绘了江面的景象，水波微动，江面微明，杜蘅白芷点缀其中，更显离别之愁。
“波泫泫兮烟幂幂”一句，诗人运用了叠词和形容词的修饰，使得画面更加生动。“烟幂幂”既描绘了暮色中的景象，也表达了诗人内心的迷茫和惆怅。接下来，“凝暮色于空碧”则将暮色中的江面进一步描绘出来，同时也为下文的思绪纷乱埋下伏笔。
“纷离念兮随君”是全诗的情感高潮，诗人以“纷离念”表达了对离别的无奈和不舍。接着，“溯九江兮经七泽”，则是离别者的行进方向，表示他们的去路迢迢。九江流长，七泽交错，风景如画，然而风景终究无法抹去心中的愁苦。最后，“君之去兮不可留”既描绘了无法挽留的悲情，又扣住了离别的主题。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和情感的抒发，展现了离别的凄美和无奈。诗人权德舆巧妙地运用了《离骚》中的文学意象，使得这首诗既有《离骚》的韵味，又不失自己的风格。同时，诗人通过对自然景色的描绘和对离别情感的抒发，表达了对友人的不舍和无奈。这首诗也体现了权德舆对诗歌艺术的独特理解和造诣。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫