登录
[唐] 权德舆
转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。
长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
太常寺宿斋有寄
权德舆
转枕挑灯候晓鸡，相君应叹太常妻。 长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥。
诗的首句写诗人在太常寺宿斋等候天明的心情。由“转枕挑灯”四字，可见诗人的焦急之状。“候”字已下，则推想相君对作者的关念了。“相君应叹”而竟至“不遣归时醉似泥”，是反接，以此反激下文“长年多病”之语。从句中显出转折，可见作者焦虑并非无因。
作者因病宿斋，眼看残夜将尽，新的一天正在开始，不禁感慨良多。一年多来，由于自己常常生病，不能为相君所重，因此也引起相君的关念。这个转折，是合情合理、十分自然的。这样的转接，耐人寻味。后两句中的“长年”，即常年之意。“偏相忆”，表明相君对作者的关切，病且念病者。“遣归时醉似泥”，是一语双关，表面上是在赞赏对方被关念而“遣归”后的情景。即景抒怀，这看似浅显而实含隽永之致的诗句，可与前面的诗句对照起来体会。
这首诗抒情层次分明，由自身感受推及相君对己的关念，再从相君对自己的关念中见出自己深切的感激和忠贞不渝之情。此外，语言平易近人，不事雕饰，也是它的一个特点。
译文：
在太常寺宿斋时我熬夜等待天明，我想您也应该感叹我的妻子（太常寺的乐伎）不能陪伴我。长期以来我生病卧床，特别想念您。您不让我回去的时候醉生梦死。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫