登录

《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》原文

东风变蘅薄,时景日妍和。

更想千峰夜,浩然幽意多。

蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。

潭影漾霞月,石床封薜萝。

夫君非岁时,已负青冥姿。

龙虎一门盛,渊云四海推。

駸駸步騕褭,婉婉翥长离。

悬圃尽琼树,家林轻桂枝。

声荣徒外奖,恬淡方自适。

逸气凌颢清,仁祠访金碧。

芊眠瑶草秀,断续云窦滴。

芳讯发幽缄,新诗比良觌。

故人石渠署,美价满中朝。

落落杉松直,芬芬兰杜飘。

雄词鼓溟海,旷达豁烟霄。

营道幸同术,论心皆后凋。

循环伐木咏,缅邈招隐情。

惭兹拥肿才,爱彼潺湲清。

拘牵尚多故,梦想何由并。

终结方外期,不待华发生。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的赏析和现代文译文,希望您能满意。

这首诗是由唐代诗人权德舆所做,主题是对于友人梁敬之的怀念以及对未来的期望。我将其从古文翻译为现代文,并对其进行了赏析:

“东风变蘅薄,时景日妍和。”这句诗描绘了春天的气息,微风轻拂,蘅薄(香草)在春风吹拂下摇曳生姿,时光美好,人们心情愉悦。

“更想千峰夜,浩然幽意多。”夜晚降临,千峰之上,诗人思绪万千,内心深处充满了幽深之意。

“蕙香袭闲趾,松露泫乔柯。”香气袭人的青草,露水在乔柯上流动,描绘出了一幅宁静而美丽的山间夜景。

“夫君非岁时,已负青冥姿。”诗人对友人的敬仰之情溢于言表,他已经超越了时间和空间的限制,具备了高飞的姿态。

“龙虎一门盛,渊云四海推。”权德舆的朋友圈广布四海,声名远扬,他的人品和才华都受到了大家的推崇。

“声荣徒外奖,恬淡方自适。”虽然名声在外,但他的内心却是淡泊名利,追求内心的平静和舒适。

“逸气凌颢清,仁祠访金碧。”他的气质高洁,不畏权贵,喜欢探访那些金碧辉煌的庙宇。

“循环伐木咏,缅邈招隐情。”他喜欢与志同道合的人一起游山玩水,这种情怀让人感到遥远而美好。

“惭兹拥肿才,爱彼潺湲清。”诗人对自己的才能感到惭愧,但他对潺湲清流却情有独钟。

“拘牵尚多故,梦想何由并。”由于各种原因,诗人无法与友人共度时光,只能寄予美好的梦想。

“终结方外期,不待华发生。”最后,诗人表达了对友人的深深思念和期待,希望有一天能够与友人相聚,不再等待华发生。

这首诗充满了对友人的怀念和赞美之情,同时也表达了诗人对于人生和理想的追求。权德舆的诗才横溢,他用优美的语言描绘出了一幅美丽的山间夜景,同时也展现了自己内心的世界和对未来的期待。这首诗值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号