登录

《奉和张仆射朝天行》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《奉和张仆射朝天行》原文

元侯重寄贞师律,三郡四封今静谧。

丹毂常思阙下来,紫泥忽自天中出。

军装喜气倍趋程,千骑鸣珂入凤城。

周王致理称申甫,今日贤臣见明主。

拜恩稽首纷无已,凝旒前席皇情喜。

逢时自是山出云,献可还同石投水。

昔岁褒衣梁甫吟,当时已有致君心。

专城一鼓妖氛静,拥旆十年天泽深。

日日披诚奉昌运,王人织路传清问。

仙酝尝分玉斝浓,御闲更辍金羁骏。

元正前殿朝君臣,一人负扆百福新。

宫悬彩仗俨然合,瑞气炉烟相与春。

万年枝上东风早,珮玉晨趋光景好。

涂山已见首诸侯,麟阁终当画元老。

温室沈沈漏刻移,退朝宾侣每相随。

雄词乐职波涛阔,旷度交欢云雾披。

自古全才贵文武,懦夫只解冠章甫。

见公抽匣百炼光,试欲磨铅谅无助。

现代文赏析、翻译

品诗犹如赏文,需要在灵光与宁静之中细酌千秋名士的情感流动,终于一人才能在具体个例之中融入经典人生;这对于审视史诗歌者意义而言非常重要。当我品味唐代诗人权德舆《奉和张仆射朝天行》时,被其中诗人豪情壮志与壮丽山河的描写深深吸引。

权德舆以元侯重任与贞师律之人物形象开篇,以三郡四封的宁静与朝廷的重望形成对比,营造出一种既期待又紧张的氛围。他常常想象阙下之人的生活,如今紫泥忽自天中出,更是让人期待。这一段描绘了权德舆对张仆射的深深敬仰与期待。

接下来的部分,诗人以欢快的笔调描绘了千骑入城的盛景,仿佛听到了钟声响彻山谷,异常喜悦的气氛弥散在整个画面之中。他将治理国家的成功比喻为申甫的成功,更暗含着诗人的欣慰和信任。通过写“拜恩”这一幕,表现出朝廷的英明伟大和朝堂的气势。随后是对政绩卓然的张仆射的歌颂和敬仰。

此后,“爱君心”贯穿始终,表明权德舆对君主的忠诚与赞美,描绘了一幅政治清明、国泰民安的美好画卷。而后描绘张仆射勤奋办公、辅国安民的壮丽场景,更有彩仗仪仗严整、仙酝芳醇,透露出浓厚的朝廷欢乐氛围。

在正殿朝君臣的场景中,权德舆再次表达了对君主的敬爱和对张仆射的赞扬。最后,他以“自古全才贵文武”作结,表明自己对于文武兼备的推崇,同时也对张仆射的才华表示赞赏。

整首诗中,权德舆用丰富的意象和生动的语言,描绘了一幅壮丽的画卷,同时也表达了自己对张仆射的敬仰和赞美。这是一首值得细细品味的诗,也是权德舆对历史名士人生的理解和致敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号