登录

《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠》原文

三日韶光处处新,九华仙洞七香轮。

老夫留滞何由往,珉玉相和正绕身。

禊饮寻春兴有馀,深情婉婉见双鱼。

同心齐体如身到,临水烦君便祓除。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,翻译和译文:

权德舆的《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠》诗中,描绘了春天的美景,同时表达了对未能赴九华观祓禊之会的遗憾之情。

首先,诗人通过“三日韶光处处新”这一句,表达了上巳日的春天所带来的新鲜感和活力。他通过描绘九华仙洞的景象,将读者带入了一个充满仙气和香气的世界。这不仅表现了春天的美好,也体现了诗人对自然的热爱和对生活的欣赏。

“老夫留滞何由往”这句诗表达了诗人对未能赴九华观祓禊之会的遗憾之情。他感叹自己无法前往,只能留滞在原地。这不仅体现了诗人的遗憾之情,也暗示了他对生活的无奈和感慨。

“珉玉相和正绕身”一句则将原本写实的生活状态诗意化。诗句将良玉的美感赋予“珉”,借用其对身的围绕形容自身的追求完美且恪守公仪的身份和社会责任重负感。其中含有一定的自我讽喻之意。这也显示了权德舆对自己地位和职责的理解和自我认同。

“禊饮寻春兴有馀”是诗人对春天的热爱和寻找春天的渴望的体现。诗人在参加禊饮活动时,对春天的喜爱之情溢于言表。他期待着能再次寻找到春天的美好,这表达了他对生活的热爱和对未来的期待。

最后,“同心齐体如身到,临水烦君便祓除”这两句诗则表达了诗人的愿望和祝福。他希望他的朋友能够和他一起享受春天的美好,同时也希望他的朋友能够像他一样,在面对生活中的困难和挑战时,能够保持内心的清洁和纯洁。

现代文译文如下:

三天的春光如此美好,处处都充满了新的气息。九华仙洞中,香气四溢,如同置身在七香轮中。我老矣,无法前往观看祓禊之会,遗憾之情如美玉环绕身躯。禊饮寻春,兴致盎然,深情的诗句宛如双鱼在水中游动。如果有人能与我同心同德,如我身临其境,面对流水时,烦劳你便替我进行祓除。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号