登录

《送句容王少府簿领赴上都》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送句容王少府簿领赴上都》原文

上国路绵绵,行人候晓天。

离亭绿绮奏,乡树白云连。

江露湿征袂,山莺宜泊船。

春风若为别,相顾起尊前。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

权德舆的这首送别诗,用笔简练,意蕴深远。他为我们描绘了一幅苍凉寂寞的晓行图,又用细节来表达友人路途的漫长与艰辛。诗中运用了移情入景的抒情手法,表达了作者对友人的深深惜别之情。

首句“上国路绵绵,行人候晓天”,直接点明友人行程的起始,以及早行的情景。其中,“绵绵”二字,既描绘出友人所行之路的悠长,又表现出路途苍茫无边的景象。而“候晓天”三字,则表达出诗人对友人启程的深情关注和对友人早行的深深同情。

次句“离亭绿绮奏,乡树白云连”,这两句采用了映衬的手法。一个“离亭”,一个“乡树”,展示出一幅很能具体描绘的、远离京城的旅途景象。同时,其中所包含的人的离去,晨雾朦胧中的青山绿树、征袍上一滴水珠、江边小舟上的悠悠生灵……无一不在营造离别之伤感氛围。“白云连”三字写出了旅途漫长,依依惜别之情油然而生。

再往下,“江露湿征袂,山莺宜泊烟。”诗人通过对旅途细节的描绘来进一步强化这种伤感的离别之情。早晨的露水打湿了征袍,这是离别的象征。这种“相见时难别亦难”的情感很能打动人。“山莺宜泊烟”,这里通过“山莺”意象传达出一种旅途孤寂冷清的况味,很值得玩味。“泊烟”二字又再次强化了惜别的浓重氛围。

最后,“春风若为别,相顾起尊前。”在结尾处,诗人将离别之情表达得淋漓尽致。春风送暖,本是宜人的春色,而此时却要分别。“若为别”三字将离别的伤感推向极致。相顾起尊前,执手相看,不忍分离。在春风拂面的时刻,在离别的忧伤里,举起酒杯,似乎所有的情感都融化在这酒香之中了。

全诗感情真挚,意境深远,通过具体的景物描写表现出离别之情,可谓言简意赅,寓意深远。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号