登录

《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者》原文

清昼开帘坐,风光处处生。

看花诗思发,对酒客愁轻。

社日双飞燕,春分百啭莺。

所思终不见,还是一含情。

现代文赏析、翻译

这首诗描述的是唐朝时的日常生活景象与作者本人情感活动,在平淡之中写出了一分宁静和悠远。“清昼开帘坐,风光处处生”通过形象而又生动的描绘,使得初春时节的景象鲜明且富有趣味。“看花诗思发”展现了作者对于美丽的春光的热爱和兴奋感,对于赏花作诗有着无比的热爱,不由得产生了种种奇思妙想;“对酒客愁轻”更添人生之忧喜,有着哲理性的意味。春天到了,忧愁随着美景而烟消云散。这种动静交融、清新流畅的诗歌语言,展示出权德舆典雅、清丽的艺术风格。

现代文译文如下:

阳光明媚的白天,打开窗帘,春风轻轻拂过,风光处处生辉。看着花,诗思不禁涌动,对着美酒,心中的忧愁变得轻盈。社日时节,燕子双双飞舞,春分时刻,黄莺婉转歌唱。思念的人始终没有出现,我依然含情脉脉地注视着这一切。

这首诗通过描绘春天的景色和作者的情感活动,表达了作者对于美好事物的热爱和对人生的感慨。虽然思念的人始终没有出现,但是作者并没有因此而沮丧,而是依然含情脉脉地注视着这一切,展现出一种淡然自若、宁静悠远的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号