登录
[唐] 权德舆
光风澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞。
身年二八婿侍中，幼妹承恩兄尚主。
绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香。
莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长。
光风如诗画般美妙，百花竞相开放，万紫千红争奇斗艳，清雅的气氛洋溢四野。日上朝霞映照，高楼上的女子朝朝暮暮舞动着身姿，宛如翩翩起舞的仙女。
她今年刚满二十岁，已为人之妇，且是家中的小女，她美丽贤淑，性情温和，已有一子。其兄在外则战功显赫，得官拜侍中；在家则门楣生辉，因其妹已得到皇家的恩宠。此时她的丈夫尚未返家，她在绿意盎然的闺房之中，闲暇之时只能拨动珠帘刺绣着一对鸳鸯。她的侍婢已经准备了最珍贵的香料和香炉。
楼上佳人等待游子归家的情景甚为引人动情。正值朝气蓬勃的花季女子对爱情的执着让人倍感敬佩。由于离愁别绪的存在，诗人不由得勾起她的寂寞长夜思念，一种无奈的感觉便随之袭上心头。诗人描绘的画面似一副雅俗相宜、饶有诗意的优美画图，尽显古诗词之柔美典雅之风。
在解读这首诗时，我们可以感受到诗人对女性的赞美和对生活的热爱。诗中女性形象的美好、纯洁、高贵，以及诗人对美好生活的向往和追求，都得到了充分的体现。同时，诗中也流露出一种淡淡的哀愁和无奈，这是诗人对离别和人生无常的深深感慨。这种情感的表达，使得这首诗更加具有深度和感染力。
在现代译文方面，我会尽可能保持原诗的意境和美感，同时尽可能贴近现代的表达方式。以下是现代译文：
在光风霁月之下，百花争艳，洋溢着春天的气息。高楼之上，女子日日夜夜舞动着身姿，犹如翩翩起舞的仙女。她正值青春年华，已为人之妇。她的妹妹承袭了家族的荣耀，因为她的妹妹已经得到了皇家的恩宠。
绿意盎然的闺房之中，闲暇之时只能拨动珠帘刺绣着鸳鸯。侍女已经准备了最珍贵的香料和香炉等待夫婿的归来。在等待的寂寞长夜里，女子思念着远方的亲人。尽管如此，她仍然坚信爱情的力量，坚信离别只是暂时的，团聚的日子终将到来。
诗中女子形象的美好、纯洁和高贵，以及诗人对美好生活的向往和追求，都得到了现代的表达。同时，诗中也流露出一种淡淡的哀愁和无奈，这是诗人对人生无常的深深感慨。这种情感的表达方式更加贴近现代人的阅读习惯和审美情趣。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫