登录
[唐] 权德舆
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候雁多。
自怜归未得，相送一劳歌。
当然可以，下面是我根据要求所作。
送郑秀才贡举
唐权德舆
你满怀着自信走向那考场的殿堂，是否已经迈出了举子之路？ 你独自吟诗于月下，感叹那世间的沧桑，你驱马出烟萝，穿过晨雾和鸟鸣，踏上了求取功名的路。 秋天的景色，渐渐在视线中变得模糊，而候雁的叫声更增添了几分秋意。 而我只能独自感慨，我未能与你一同赴考，现在只能送你一曲歌，表达我的祝福和期待。
现代文译文：
你带着笑容，满怀信心地走向那考场的殿堂，我知道你一定会成功。你独自在月下吟诗，感叹世间的沧桑。你驱马穿过晨雾和鸟鸣，踏上了求取功名的路。 秋天的景色渐渐模糊，候雁的叫声更增添了几分秋意。我独自感慨，我未能与你一同赴考，现在只能送你一曲歌，表达我对你的祝福和期待。
这首诗是作者送别郑秀才去参加科举考试的诗作。诗中表达了作者对郑秀才应举之事的鼓励和对友人前景的殷切希望。末二句传达出“我”与“你”此番失意失场对科举望眼欲穿之情感；表达了对友人的体贴与理解，“劳歌”一词似乎洋溢着依依惜别之时淡淡的离愁别苦。本诗全篇散发出一种浓郁的人情味，亲切动人。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫