登录

《送上虞丞》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送上虞丞》原文

越郡佳山水,菁江接上虞。

计程航一苇,试吏佐双凫。

云壑窥仙籍,风谣验地图。

因寻黄绢字,为我吊曹盱。

现代文赏析、翻译

上虞丞,是一个非常美妙的地方。越郡的山水秀美,菁江水清亮如玉,流淌着上虞。权德舆一路乘船而来,希望能担任上虞丞这个职务。上虞地处云壑之间,藏着神仙的故事;风吹过田野,能听到老百姓的歌谣,这些都可以用来验证地图上的地理信息。也许你会在上虞找到黄绢写的文件,这可以让我缅怀曹盱的事迹。

译文:越郡这个美丽的地方,菁江水流清澈通向上虞。航行中乘着一艘船,我来试一试担任上虞丞这个职位。我看到了云壑之上的神仙之所在,听到风吹过田野的歌谣,这些都和地图上记载的相符。或许你会在上虞找到黄绢写的文件,以此表达你对曹盱的思念和缅怀。

希望这次的赏析能满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号