登录

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《酬穆七侍郎早登使院西楼感怀》原文

耿耿宵欲半,振衣庭户前。

浩歌抚长剑,临风泛清弦。

晴霜丽寒芜,微月露碧鲜。

杉梧韵幽籁,河汉明秋天。

良夜虽可玩,沉忧逾浩然。

楼中迟启明,林际挥宿烟。

晨风响钟鼓,曙色映山川。

滔滔天外驶,杲杲朝日悬。

因穷西南永,得见天地全。

动植相纠纷,车从竞喧阗。

鳣鲔跃洪流,麇麚倚荒阡。

嗈嗈白云雁,嘒嘒清露蝉。

一气鼓万殊,晦明相推迁。

羲和无停鞅,不得常少年。

当令志气神,及此鬓发玄。

岂唯十六族,今古称其贤。

夫君才气雄,振藻何翩翩。

诗轻沈隐侯,赋拟王仲宣。

小鸟抢榆枋,大鹏激三千。

与君期晚岁,方结林栖缘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

酬穆七侍郎早登使院西楼感怀

夜色将半,振衣庭前, 长剑抚歌,风清弦动。 霜华映芜,月色如碧, 籁韵幽杉,天河秋明。 思虑虽深,忧虑难消, 迟启明楼,林烟挥散。 钟鼓响彻,曙色映照, 天外车驶,日悬杲杲。 观此西南,天地无穷, 动植纷扰,喧阗车从。 鳣鲔跃流,麚麑寻阡, 白云翱翔,清蝉唱和。 气象万殊,瞬息推迁, 羲和无停,少年逝湍。 年岁易老,精神须昂, 看权德舆,气韵犹酣。 穆侍郎才,如海如山, 藻思翩迁,诗赋并兼。 如榆枋小雀,亦能高翔, 如大鹏展翅,九天冲扬。 愿与君期,晚岁同栖, 林泉之志,共赏秋光。 此诗乃酬答之作,可见权德舆与穆侍郎之交情深厚。深夜之际,侍郎登楼远望,不禁生发许多感怀。开始两句直接叙述登楼经过,表现出诗人的敏锐洞察力。“浩歌”以下四句是对楼中美景的具体描述,身倚清凉的秋夜风中,月光疏影随人。抬头仰望着清凉的秋空皓月与天河,“杉梧”两句则描绘出秋夜的深邃与幽静。此诗以秋夜为背景,表现出诗人对生活的感慨与忧虑。“一气鼓万殊”以下则转入对人生哲理的探讨。时光不停歇地流逝着,使人不得不感叹岁月的无情。然而我们不能因此而放弃青春的梦想,要努力保持精神的昂扬,不能让年华老去打倒我们的志气。诗人以自己积极的人生态度鼓励友人保持精神不老,体现了唐代士人之间的情谊与互助。权德舆的诗才横溢,笔力不凡。他善于描绘秋夜的景色,通过细腻的笔触表现出人生的感慨与哲理。他的诗作风格清新自然,语言优美流畅,深受后人喜爱。此诗中的权德舆形象生动鲜明,情感真挚动人,是一首优秀的唐代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号