登录

《送映师归本寺》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《送映师归本寺》原文

还归柳市去,远远出人群。

苔甃桐花落,山窗桂树薰。

引泉通绝涧,放鹤入孤云。

幸许宗雷到,清谈不易闻。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

送映师归本寺,远处的回响。他在喧闹的城市中隐藏身形,只为找寻心中宁静之处。佛塔下的苔藓在梧桐花落下的时候熠熠生辉,窗边桂树芳香扑鼻,如诗如画。

泉水通向绝涧,映照出鹤的孤云,仿佛放飞自我,追求自由的天空。宗雷到此,将与他一同探讨佛法,清谈不易闻,想必这是一场洗涤心灵的对话。

译文:

映师从柳市归来,身在人群中却远于人群。佛塔上的青苔与梧桐花一同落下了,窗边桂树的香气让人沉醉。引导山中的泉水通向绝涧,放生白鹤如同放飞孤云。如果宗雷来到这里,我们的清谈一定会让人难以忘怀。

在古诗词的意境中,诗人用精炼的语言描绘了映师归返寺庙的场景,表达了对映师的敬意和祝福。同时,也通过描绘寺庙的清幽景色,展现了诗人对佛法的理解和向往。整个诗篇充满了诗情画意,让人感受到诗人的深情厚意和对映师的祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号