登录
[唐] 权德舆
元礼门前劳引望，句龙坛下阻欢娱。
此时对局空相忆，博进何人更乐输。
以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析及译文：
古诗标题：权德舆《和王祭酒太社宿斋，不得赴李尚书宅会，戏书见寄》
这首诗是唐代诗人权德舆在得知好友王祭酒不能参加他邀请的宴会后，所作的一首诗。诗中表达了他对未能赴会的遗憾和无奈之情。
首先，我们看到“元礼门前劳引望，句龙坛下阻欢娱”这两句。这里的“元礼”指的是汉代名臣魏元礼，“句龙”是土神名，在此可能代指祭酒的职责。“引望”表示期盼，“阻欢娱”则表达了因不能赴会而带来的遗憾。这两句描绘了诗人独自在元礼门前盼望，却因职责所在无法参加李尚书宅会的场景。
“此时对局空相忆，博进何人更乐输。”这两句进一步表达了诗人的情感。他此刻只能回忆与友人对局时的欢乐时光，而无法参加李尚书家的聚会，使他感到失落。这里，“博进”可能指的是一种博戏，而“更乐输”则表示输赢与欢笑，进一步强调了诗人的遗憾和无奈。
现代文译文如下：
元礼门前，我徒劳地引颈远望， 句龙坛下，我无奈地错过欢娱。 此时此刻，我只能对着过去的对局记忆， 独自回味，不知在博戏中输赢的人，谁会更快乐？
这首诗通过描述诗人因职责与友情之间的矛盾，表达了诗人对友情的珍视和对不能赴会的不满。在古典诗词中，这样的情感表达常常以含蓄、婉转的方式进行，使人在品读的过程中，细细体会诗人的心境。权德舆这首诗则更加深刻地展现了他内心丰富的情感和对人际关系的洞察。
权德舆诗词推荐
微信扫一扫