登录

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十馀岁…因成绝句》唐权德舆原文赏析、现代文翻译

[唐] 权德舆

《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十馀岁…因成绝句》原文

五色金光鸾凤飞,三川墨妙巧相辉。

尊崇善祝今如此,共待曾玄捧翟衣。

现代文赏析、翻译

唐代诗人权德舆的《河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十馀岁…因成绝句》是一首赞美诗,赞美了崔家的婚姻美满,并祝愿他们能够一直保持这样的幸福。以下是我根据原文进行赏析:

在这首诗中,权德舆通过描述崔家的婚姻生活,赞扬了他们美好的生活状况。诗人首先通过描绘崔家家庭幸福,婚姻美满,将他们的生活比作金光闪闪的鸾凤翱翔于天际。

崔家之女如墨之妙,巧妙地辉映着他们的婚姻生活,使得他们的生活更加丰富多彩。诗人以比喻的方式,形象地表达了崔家女儿的美貌和智慧,同时也赞美了崔家夫妇之间的默契和相互支持。

诗人再次表达了对崔家的美好祝愿,希望他们能够一直保持这样的幸福生活,如同尊崇善祝一样,保持家庭和睦、婚姻美满。此外,他还期待着他们子孙满堂、平安长寿,同时让他们一直接受尊崇的地位,以此进一步表示了对他家的赞美之情。

翻译成现代文,诗句可以解读为:“像鸾凤展翅高飞的金光五彩纷飞,如墨的笔迹巧妙相辉映;尊崇他们的幸福祝福将一直这样下去,共同期待着他们的后代能够一直保持这样的地位。”

总的来说,这首诗以赞美为主旨,通过生动的比喻和丰富的情感表达,展现了诗人对崔家美好生活的赞美之情。同时,诗中也蕴含着对家庭和睦、婚姻美满的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号